1 00:00:51,101 --> 00:00:55,197 ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ನೆನಪಿದೆ ನಿನ್ನೆ ಇದ್ದಂತೆ 2 00:00:58,108 --> 00:01:03,808 ಚಳಿ ಮತ್ತು ಫ್ರಾಸ್ಟಿ ನವೆಂಬರ್ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮಾಸ್ಟರ್ ರಿಚಿ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಬಂದಾಗ 3 00:01:04,147 --> 00:01:06,012 ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಮಗನಿದ್ದಾನೆ. 4 00:01:12,789 --> 00:01:17,852 ಮತ್ತು ನಾನು, ಹರ್ಬರ್ಟ್ ಆರ್ಥರ್ ರನ್ಸಿಬಲ್ ಕ್ಯಾಡ್ಬರಿ 5 00:01:19,996 --> 00:01:22,396 ಸೇವೆಯ ಸಂಪ್ರದಾಯದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು 6 00:01:23,333 --> 00:01:25,665 ಆಗಬೇಕಿತ್ತು ಅವರ ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ 7 00:01:25,835 --> 00:01:29,862 ಅಥವಾ ನೀವು ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಹೇಳುವಂತೆ, ಅವನ ಬಟ್ಲರ್ 8 00:01:30,673 --> 00:01:35,975 ರಿಚಿ ರಿಚ್ ಬಹುನಿರೀಕ್ಷಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ ರಿಚರ್ಡ್ ಮತ್ತು ರೆಜಿನಾ ರಿಚ್ ಅವರ ಮೊದಲ ಮಗು 9 00:01:36,146 --> 00:01:40,674 ಮತ್ತು 7 ಪೌಂಡ್, 6 ಔನ್ಸ್, ನಲ್ಲಿ ತಕ್ಷಣ ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು 10 00:01:40,850 --> 00:01:44,081 ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯಂತ ಶ್ರೀಮಂತ ಮಗು 11 00:01:47,290 --> 00:01:52,751 ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ಮಾಸ್ಟರ್ ರಿಚಿ ಹುಟ್ಟಿದ್ದು ದೊಡ್ಡ ಸಂಪತ್ತು ಮತ್ತು ಸವಲತ್ತುಗಳ ಜೀವನ 12 00:01:53,263 --> 00:01:59,498 ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ, ಅವರು ಖಚಿತವಾಗಿ ಅವನ ಪೋಷಕರ ಅತ್ಯಂತ ಮೌಲ್ಯಯುತವಾದ ನಿಧಿ 13 00:02:02,138 --> 00:02:04,936 ನೀವು "ವಾಲ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್" ಎಂದು ಹೇಳಬಹುದೇ? 14 00:02:05,608 --> 00:02:07,599 "ವಾಲ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್"? 15 00:02:07,877 --> 00:02:12,007 - "ಬ್ಲೂ ಚಿಪ್" ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಬಹುದೇ? - ಬಂಚ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಹಣದ ಗೊಂಚಲುಗಳು. 16 00:02:12,182 --> 00:02:16,084 - ಅಮ್ಮ ನಿನ್ನನ್ನು ಎಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ. - "ಪರಿವರ್ತಿಸಬಹುದಾದ ಸಾಲಪತ್ರ" ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಬಲ್ಲಿರಾ? 17 00:02:17,253 --> 00:02:19,483 ಅವನು ತನ್ನ ತೊಟ್ಟಿಲು ಬಿಟ್ಟ ದಿನದಿಂದ 18 00:02:19,656 --> 00:02:22,716 ಅವನಿಗೆ ತೋರಿಸಲು ನಾನು ಕೈಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು 19 00:02:22,926 --> 00:02:26,487 ಮತ್ತು ನಾನು ವರದಿ ಮಾಡಲು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇನೆ ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಮಗು ಇರಲಿಲ್ಲ 20 00:02:26,663 --> 00:02:28,756 ಮಧುರ ಸ್ವಭಾವದೊಂದಿಗೆ 21 00:02:29,432 --> 00:02:33,266 ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಆಟದ ಪ್ರಜ್ಞೆ 22 00:02:34,370 --> 00:02:37,100 ಆದರೂ ಅವನ ತಂದೆ, ಹಿರಿಯ ರಿಚರ್ಡ್ ರಿಚ್ 23 00:02:37,273 --> 00:02:42,108 ಅವರ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದಷ್ಟು ಗಂಟೆಗಳನ್ನು ಕಳೆದರು, ಅವನ ವಿಶಾಲವಾದ ವ್ಯಾಪಾರ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ 24 00:02:42,278 --> 00:02:44,508 100 ಮಿಲಿಯನ್ ಎಕರೆ ಕಾಡನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಶ್ರೀಮಂತ. 25 00:02:44,681 --> 00:02:49,880 ಅವರು ಇನ್ನೂ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಮಯವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಅವನ ಮಗನೊಂದಿಗೆ ಸರಳ ಸಂತೋಷಗಳು 26 00:02:50,053 --> 00:02:52,521 ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಕ್ಯಾಡ್ಬರಿ. 27 00:02:54,457 --> 00:02:55,822 ಹೇಗಾದರೂ ಹೋಗಿ ಅದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ. 28 00:02:55,992 --> 00:02:59,894 ಅವನು ಬೆಳೆದಂತೆ, ಮಾಸ್ಟರ್ ರಿಚಿ ಕ್ರೀಡೆಯಲ್ಲಿ ತೀವ್ರ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಂಡರು 29 00:03:00,697 --> 00:03:03,598 ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಮಿಷ. ಉತ್ತಮ ಟಾಸ್, ಮಗ. 30 00:03:05,501 --> 00:03:09,562 - ಬೀಪ್ ಬೀಪ್, ಬರುತ್ತಿದೆ. - ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗ ಬಯಸಬಹುದಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅವನು ಹೊಂದಿದ್ದನು 31 00:03:09,739 --> 00:03:11,366 ಆದಾಗ್ಯೂ 3 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ 32 00:03:11,541 --> 00:03:15,602 ಅವರ ಚಾಲನಾ ಕೌಶಲ್ಯಗಳು ಅಪೇಕ್ಷಿತವಾಗಿರುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದೆ 33 00:03:17,714 --> 00:03:21,047 ನಾವು ನಮ್ಮ ಅರಬ್ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ. ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಮಿಷ. 34 00:03:21,217 --> 00:03:23,014 ನೈಸ್ ಥ್ರೋ, ಸ್ಲಗ್ಗರ್. 35 00:03:23,186 --> 00:03:28,954 ಬೇಸ್‌ಬಾಲ್‌ನೊಂದಿಗೆ, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು ಸಾಕಷ್ಟು ಮುಂಚಿನ ಪ್ರತಿಭೆ 36 00:03:29,325 --> 00:03:30,553 ಮುಂದಿನ ಮಂಗಳವಾರ, ಸರಿ. 37 00:03:33,563 --> 00:03:36,589 ಇದು, ವರ್ಷಗಳು ಮುಂದುವರೆದಂತೆ 38 00:03:38,601 --> 00:03:42,435 ಹೆಚ್ಚು ಆಯಿತು ಕೇವಲ ನೆಚ್ಚಿನ ಕಾಲಕ್ಷೇಪ 39 00:03:48,044 --> 00:03:50,478 ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ. ಈ ಬಾರಿ ಇದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ. 40 00:03:50,680 --> 00:03:52,648 ನೀವು ಬೆನ್ನಿನ ಮೊಣಕೈಯನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. 41 00:03:52,815 --> 00:03:55,648 ಅದೊಂದು ದಾರಿ. ಇಲ್ಲಿಯೇ ಬ್ಯಾಟ್ ಪಡೆಯಿರಿ. ಭುಜಗಳು ಚದರ. 42 00:03:55,852 --> 00:03:58,343 ಉತ್ತಮ ಮಟ್ಟದ ಸ್ವಿಂಗ್. ಬೇಸ್‌ಬಾಲ್ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣನ್ನು ಇರಿಸಿ. 43 00:03:58,521 --> 00:04:01,581 ಸರಿ, ಪಿಚ್. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಶಾಖವನ್ನು ಹಾಕಿ. 44 00:04:06,596 --> 00:04:08,257 ಅಷ್ಟೇ. 45 00:04:09,966 --> 00:04:11,695 ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೊಡೆಯುವುದು, ರಿಚಿ. 46 00:04:14,704 --> 00:04:16,968 ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಚಾರ್ಲ್ಸ್! 47 00:04:17,640 --> 00:04:21,269 ಉತ್ತಮ ಕ್ಲಬ್ಬಿಂಗ್, ಮಾಸ್ಟರ್ ರಿಚಿ. ನೀವು ಬಹಳಷ್ಟು ಅಂಕಗಳನ್ನು ಗಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. 48 00:04:21,444 --> 00:04:23,912 ಅವುಗಳನ್ನು ರನ್, ಕ್ಯಾಡ್ಬರಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ರನ್ಗಳು. 49 00:04:24,080 --> 00:04:27,447 ಸಹಜವಾಗಿ. ಆದರೆ ನನಗೆ ಭಯವಾಗಿದೆ ನಾವು ಓಡಬೇಕು ಸರ್. 50 00:04:27,617 --> 00:04:30,882 - ನಾನು ಕೇವಲ ಒಂದು ಇನ್ನಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದೇ? - ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 51 00:04:32,488 --> 00:04:35,855 - ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಶ್ರೀ ಜಾಕ್ಸನ್. - ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ, ರಿಚಿ. ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ. 52 00:04:36,025 --> 00:04:37,617 ಸರಿ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ. 53 00:04:38,394 --> 00:04:42,387 ಅವನ ಮೋಜು ಮತ್ತು ಆಟಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಐಷಾರಾಮಿ ಮತ್ತು ಸವಲತ್ತು 54 00:04:42,799 --> 00:04:46,929 ಮಾಸ್ಟರ್ ರಿಚೀ ಕೈಗೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ಬಂಧಿತರಾಗಿದ್ದರು ಅವುಗಳನ್ನು ಮೀರಿದ ಜವಾಬ್ದಾರಿಗಳು 55 00:04:47,103 --> 00:04:50,561 - ಯಾವುದೇ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮಗುವಿನ - ಇದು ಆಚರಣೆಗೆ ಉತ್ತಮ ದಿನವಾಗಿದೆ ... 56 00:04:50,740 --> 00:04:52,605 ...ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ಟೂಲ್‌ಗೆ ಉತ್ತಮ ದಿನ! 57 00:04:52,775 --> 00:04:55,972 ನಾವು ಶ್ರೀ ಶ್ರೀಮಂತರಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಇಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. 58 00:04:56,145 --> 00:04:59,945 ಇಂದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಪವಾಡವನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ ಇಲ್ಲಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಟೂಲ್‌ನಲ್ಲಿ. 59 00:05:00,116 --> 00:05:05,645 ಒಮ್ಮೆ ದಿವಾಳಿಯಾದ ಈ ಕಾರ್ಖಾನೆ ಮತ್ತು 600 ಉದ್ಯೋಗಗಳು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಲಿವೆ... 60 00:05:05,822 --> 00:05:09,087 ... ಈಗ ಆಚರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಹೊಸ ಗುತ್ತಿಗೆ... 61 00:05:09,258 --> 00:05:13,718 ... ಬಿಲಿಯನೇರ್ ಉದ್ಯಮಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಮತ್ತು ಲೋಕೋಪಕಾರಿ ರಿಚರ್ಡ್ ರಿಚ್. 62 00:05:13,896 --> 00:05:18,162 ಮತ್ತು ಇದು ರಿಚರ್ಡ್ ರಿಚ್ ತೋರುತ್ತಿದೆ ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾರೆ. 63 00:05:44,027 --> 00:05:47,963 ನಮಸ್ತೆ. ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು. ನಾನು ರಿಚಿ. 64 00:05:48,131 --> 00:05:49,894 ಗೆಳೆಯರೇ, ಬನ್ನಿ. ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ಕೊಡಿ. 65 00:05:50,099 --> 00:05:54,035 ಯುನೈಟೆಡ್ ಟೂಲ್ಸ್, ರಿಚಿಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ. ನನ್ನ ಹೆಸರು ಡೇವ್ ವಾಲ್ಟರ್, ಸಸ್ಯ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ. 66 00:05:54,203 --> 00:05:56,330 ಇದು ಡಯೇನ್ ಕೊಸ್ಸಿನ್ಸ್ಕಿ, ನಮ್ಮ ಒಕ್ಕೂಟದ ಪ್ರತಿನಿಧಿ. 67 00:05:56,506 --> 00:05:58,633 ಡಯೇನ್ ಮಾಡಲಿದ್ದಾರೆ ನಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತುತಿ. 68 00:05:58,808 --> 00:06:02,039 - ನೀವು ಬರಲು ನಮಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. - ನನಗೂ. ಇದು ಕ್ಯಾಡ್ಬರಿ. 69 00:06:02,245 --> 00:06:05,908 - ಮಾಸ್ಟರ್ ರಿಚಿಯ ವ್ಯಾಲೆಟ್. - ಓಹ್, ವ್ಯಾಲೆಟ್? ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರದ ಒಬ್ಬರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿಲ್ಲ. 70 00:06:06,082 --> 00:06:09,142 ಅದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಲ್ಲ ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯ, ಮೇಡಂ. 71 00:06:11,487 --> 00:06:13,011 ರಿಚಿ ಯಾರು? 72 00:06:13,189 --> 00:06:17,319 ನೀವು ಯಾವ ಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ರಿಚಿ ರಿಚ್, ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯಂತ ಶ್ರೀಮಂತ ಮಗು. 73 00:06:19,295 --> 00:06:23,231 ಮತ್ತು ಈಗ, ನಮ್ಮ ಒಕ್ಕೂಟದ ಪ್ರತಿನಿಧಿ, ಡಯೇನ್ ಕೊಸ್ಸಿನ್ಸ್ಕಿ, ನಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತುತಿಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ. 74 00:06:24,500 --> 00:06:26,934 ನೋಡಿ, ಗ್ಲೋರಿಯಾ, ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಭಾಷಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. 75 00:06:27,103 --> 00:06:30,436 ಭಾಷಣಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ? ಸ್ವಲ್ಪ ಚೆಂಡನ್ನು ಆಡೋಣ. 76 00:06:31,741 --> 00:06:32,901 ಸಹ ಕಾರ್ಮಿಕರು... 77 00:06:33,076 --> 00:06:35,772 - ಗ್ಲೋರಿಯಾ, ಹೋಗೋಣ! - ಬನ್ನಿ, ಹುಡುಗರೇ, ನಾವು ಆಡೋಣ! 78 00:06:35,978 --> 00:06:38,503 ಇದು ಕೇವಲ ಈ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲ, ಇದು ಇಡೀ ಪಟ್ಟಣ. 79 00:06:41,584 --> 00:06:43,245 ಮತ್ತು ಈ ವಿಶೇಷ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ... 80 00:06:43,419 --> 00:06:46,820 ರೀಟೂಲಿಂಗ್‌ನ ಮೊದಲ ದಿನ ಅದು ಗೊನ್ನಾ ನಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮರಳಿ ತನ್ನಿ... 81 00:06:48,524 --> 00:06:50,924 ... ನಾವು ರಿಚಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಕೇಳುತ್ತೇವೆ ... 82 00:06:51,094 --> 00:06:54,154 ...ಚಿನ್ನ ಲೇಪಿತ ಸಾಕೆಟ್ ವ್ರೆಂಚ್ ಸೆಟ್ ಅವನ ತಂದೆಗಾಗಿ. 83 00:06:56,032 --> 00:06:58,125 ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ರಿಚಿ. 84 00:07:07,410 --> 00:07:09,901 ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಪರವಾಗಿ, ವ್ರೆಂಚ್‌ಗಳಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 85 00:07:10,379 --> 00:07:15,112 ನನ್ನ ತಂದೆ ಸಾಕೆಟ್ ವ್ರೆಂಚ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ನಾನು ಸಾಕೆಟ್ ವ್ರೆಂಚ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. 86 00:07:16,185 --> 00:07:20,281 ಸಾಕೆಟ್ ವ್ರೆಂಚ್ ಎಂದರೇನು ಎಂದು ನನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ, ಅವಳು ಕೂಡ ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ. 87 00:07:25,294 --> 00:07:28,024 ನಾನು ಉಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು ನನ್ನ ಮನೆಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಹೋಗು. 88 00:07:28,197 --> 00:07:29,425 ಇದು ನಿಜವಾಗಿದೆ. 89 00:07:31,100 --> 00:07:33,227 ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನೀವೆಲ್ಲರೂ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸೇರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ... 90 00:07:33,402 --> 00:07:36,929 ... ರಿಚಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಮೊತ್ತವನ್ನು ನೀಡುವಲ್ಲಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಟೂಲ್ಸ್ ಧನ್ಯವಾದಗಳು! 91 00:07:37,106 --> 00:07:41,668 ನೀವು ಹಸಿದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಮಗೆ ವೀನರ್‌ಗಳು ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾರೆ ಗ್ರಿಲ್ ಮೇಲೆ. ನೀವು ಪಾಲುದಾರರನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಿರಾ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ... 92 00:07:41,844 --> 00:07:46,076 ...ಅದಕ್ಕೆ ಎಗ್ ಟಾಸ್. ಸಾಕಷ್ಟು ಬಹುಮಾನಗಳು ಮತ್ತು ನೀವು ಒಂದನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವಿರಿ. ನೀವು. 93 00:07:46,282 --> 00:07:49,945 ಇದು ಉತ್ತಮ ದಿನ, ಮತ್ತು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಅದನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ. 94 00:07:50,119 --> 00:07:53,020 ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಆಟಗಳಿವೆ, ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳು. 95 00:07:53,189 --> 00:07:55,589 ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಮತ್ತು ಬಹಳಷ್ಟು ವಿಷಯಗಳು. 96 00:07:56,159 --> 00:07:57,854 ತಲೆ ಎತ್ತಿದೆ. 97 00:08:01,330 --> 00:08:04,561 ಈ ಏರಿಯಾ ಸುರಕ್ಷಿತವಲ್ಲ ಸಾರ್. ದಯವಿಟ್ಟು ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ. 98 00:08:04,734 --> 00:08:05,962 - ನಾನು ಬಯಸಿದ್ದೆ ... - ನಾನು ಹೇಳಿದೆ ... 99 00:08:06,469 --> 00:08:08,596 ಅವನನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡ. 100 00:08:10,673 --> 00:08:12,436 ಮಾಸ್ಟರ್ ರಿಚಿ... 101 00:08:12,642 --> 00:08:16,271 ...ನೀವು ತುಂಬಾ ಬಿಡುವಿಲ್ಲದ ಮಧ್ಯಾಹ್ನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ನಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿರಬೇಕು. 102 00:08:21,050 --> 00:08:23,075 ಅವನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವುದು ನನ್ನ ಕೆಲಸ. 103 00:08:23,252 --> 00:08:26,847 ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಶ್ರೀ ಫರ್ಗುಸನ್, ಆದರೆ ಅವನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಹಾಗೆ ಹಿಡಿಯಿರಿ ... 104 00:08:27,023 --> 00:08:29,218 ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ರಕ್ಷಣೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. 105 00:08:39,468 --> 00:08:42,198 - ಬಡ ಮಗು. - "ಬಡ ಮಗು"? ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 106 00:08:42,371 --> 00:08:44,271 ಅವನು ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯಂತ ಶ್ರೀಮಂತ ಮಗು. 107 00:08:44,440 --> 00:08:47,432 ನಿಮಗೆ ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲ, ಡೇವ್? 108 00:08:51,113 --> 00:08:53,081 ಹೇ, ಅದು ಹೊರಡುತ್ತಿದೆ. 109 00:08:54,884 --> 00:08:58,342 ಮನುಷ್ಯ, ಅದು ತಂಪಾಗಿರಬೇಕು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಲು. 110 00:09:01,224 --> 00:09:03,556 - ಬನ್ನಿ, ಚೆಂಡನ್ನು ಆಡೋಣ. - ಹೌದು, ಹೋಗೋಣ. 111 00:09:03,726 --> 00:09:06,524 ಬನ್ನಿ, ಗ್ಲೋರಿಯಾ, ಅದನ್ನು ಇರಿಸಿ. ಹೋಗೋಣ. 112 00:09:06,929 --> 00:09:11,866 ಆಗ ರಿಚಿಗೆ ಅರಿವಾಯಿತು ಅವನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಏನೋ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿತ್ತು 113 00:09:12,068 --> 00:09:13,763 ಏನೋ ಸರಳ 114 00:09:14,337 --> 00:09:17,568 ಏನನ್ನೋ ಹಣದಿಂದ ಖರೀದಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ 115 00:09:20,343 --> 00:09:25,303 ಹೌದು, ಶ್ರೀಮತಿ ಶ್ರೀಮಂತ, ನಾವು ಮೇಲೆ ಹಾರುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಈಗ ಎಸ್ಟೇಟ್. ನಾವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬರುತ್ತೇವೆ. 116 00:09:25,481 --> 00:09:29,975 ಏನು? ಓಹ್, ಅವನು ಆಗುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ ಸುದ್ದಿ ಕೇಳಲು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. 117 00:09:30,152 --> 00:09:33,781 ಮಾಸ್ಟರ್ ಶ್ರೀಮಂತ, ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಅವರ ವ್ಯಾಪಾರ ಪ್ರವಾಸದಿಂದ. 118 00:09:33,956 --> 00:09:35,287 ಕುವೆಂಪು. 119 00:09:57,913 --> 00:10:00,074 - ರಿಚಿ. - ಹಲೋ, ಜೇಮ್ಸ್. ಹಾಬ್ಸ್. 120 00:10:00,249 --> 00:10:01,876 ಮನೆಗೆ ಸ್ವಾಗತ, ಸರ್. 121 00:10:05,221 --> 00:10:07,712 ಡಾಲರ್! ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ. ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ. 122 00:10:07,990 --> 00:10:11,790 ಒಳ್ಳೆಯದು. ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ? 123 00:10:12,361 --> 00:10:14,192 ಅಪ್ಪ ಅಮ್ಮ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ? 124 00:10:16,299 --> 00:10:18,597 ಮೌಂಟ್ ರಿಚ್ಮೋರ್? 125 00:10:19,835 --> 00:10:22,303 ನಮಗೆ ಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ ಕುಟುಂಬದ ಭಾವಚಿತ್ರ, ರೆಜಿನಾ ... 126 00:10:23,005 --> 00:10:25,974 ... ಆದರೆ ಇದು? - ಇದು ರಾಫೆಲಾ ಅವರ ಕಲ್ಪನೆ. 127 00:10:26,242 --> 00:10:29,211 ಅವಳು ಕಲಾವಿದೆ. ನಾನು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ ಅವಳ ಸೃಜನಶೀಲತೆಯನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸಲು. 128 00:10:29,378 --> 00:10:31,903 ಓ ಪ್ರಿಯೆ, ನಿನಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಗೊತ್ತು. ನಾನು ಕಲೆಗಾಗಿಯೇ ಇದ್ದೇನೆ. 129 00:10:32,248 --> 00:10:34,307 ನೀನು ಯೋಚಿಸಬೇಡ ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಆಡಂಬರವಾಗಿದೆಯೇ? 130 00:10:34,483 --> 00:10:37,350 ನಮ್ಮ ಮುಖ 100 ಅಡಿ ಎತ್ತರ? 131 00:10:37,520 --> 00:10:39,613 ಜೆರಾಲ್ಡೊ ಇದನ್ನು ಹಿಡಿಯುವವರೆಗೆ ಕಾಯಿರಿ. 132 00:10:39,822 --> 00:10:41,687 ರಿಚರ್ಡ್, ಪಾರಿವಾಳ, ನೀವು ಅತಿಯಾಗಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. 133 00:10:41,857 --> 00:10:43,722 ಹೇಳಿ, ಅವಳು ಅದನ್ನು ಎಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ? 134 00:10:43,893 --> 00:10:45,155 ನಾನು ಹೋಗಿ ಒಂದು ವಾರವಾಗಿದೆ. 135 00:10:45,328 --> 00:10:49,492 ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಕೀನ್‌ಬೀನ್ ಪ್ರೋಟಾನ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದರು ಕಣದ ಗರಿಷ್ಟಕಾರಕ. ಅದೇನೋ ಏನೋ. 136 00:10:49,665 --> 00:10:51,724 ಹೇಗಾದರೂ, ಇದು ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಲು ತೋರುತ್ತದೆ. 137 00:10:51,934 --> 00:10:53,799 ನನ್ನ ಕೆನ್ನೆಗಳು ತುಂಬಾ ಉಬ್ಬುತ್ತವೆ. 138 00:10:54,136 --> 00:10:57,071 ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ರೆಜಿನಾ. ನಾನು ಕೆಲವು ಪೌಂಡ್‌ಗಳನ್ನು ಹಾಕಿದೆ. 139 00:10:57,273 --> 00:11:00,709 ಆದರೆ ನೀವು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಉಬ್ಬುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೇನೆ. 140 00:11:00,943 --> 00:11:04,640 - ಅಪ್ಪ. - ಹೇ, ಸ್ಲಗ್ಗರ್. ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. 141 00:11:04,880 --> 00:11:06,677 ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ, ದೊಡ್ಡ ಹುಡುಗ? 142 00:11:06,949 --> 00:11:08,940 ಯುನೈಟೆಡ್‌ನಲ್ಲಿ ರಿಬ್ಬನ್ ಕಟಿಂಗ್ ಹೇಗಿತ್ತು? 143 00:11:09,118 --> 00:11:11,245 - ಗ್ರೇಟ್. ಅವರು ನಿಮಗೆ ಉಡುಗೊರೆ ನೀಡಿದರು. - ಅವರು ಮಾಡಿದರು? 144 00:11:11,420 --> 00:11:14,287 - ಸಾಕೆಟ್ ವ್ರೆಂಚ್‌ಗಳು, ಸರ್. - ಓಹ್, ಸಾಕೆಟ್ ವ್ರೆಂಚ್‌ಗಳು. 145 00:11:14,457 --> 00:11:16,652 ಮಗನೇ, ನಾನು ಉತ್ತಮ ಸಾಕೆಟ್ ವ್ರೆಂಚ್ ಅನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. 146 00:11:16,826 --> 00:11:20,193 ಅಪ್ಪಾ, ನಾನಿರುವಾಗ ಇದ್ದವು ಈ ಮಕ್ಕಳು ಬೇಸ್‌ಬಾಲ್ ಆಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 147 00:11:20,363 --> 00:11:22,331 - ಬೇಸ್ಬಾಲ್? ಕುವೆಂಪು. - ಹೌದು. ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ... 148 00:11:22,498 --> 00:11:25,490 ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸರ್. ಅದೊಂದು ದೂರವಾಣಿ ಕರೆ, ಅಧ್ಯಕ್ಷರು. 149 00:11:25,668 --> 00:11:27,727 - ಯಾವ ದೇಶ? - ಇದು, ಸರ್. 150 00:11:28,671 --> 00:11:32,334 ಬಹುಶಃ ಇನ್ನೊಂದು ಸಾಲದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ. 151 00:11:34,643 --> 00:11:36,975 ಅಮ್ಮಾ, ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ. 152 00:11:37,146 --> 00:11:39,671 ಅದು ಸರಿ ಇದ್ದರೆ, ನಾನು ಕೆಲವು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಬಹುದೇ? 153 00:11:39,849 --> 00:11:41,214 ಸಹಜವಾಗಿ, ಪ್ರಿಯ. 154 00:11:41,751 --> 00:11:46,984 ಒಂದು ಔತಣಕೂಟ. ಸರಿ, ನೀವು ಯಾರೆಂದು ಹೇಳಿ ಮತ್ತು ಯಾವಾಗ ಮತ್ತು ನಾವು ಆಮಂತ್ರಣಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇವೆ. 155 00:11:47,156 --> 00:11:51,115 - ಪಕ್ಷವಲ್ಲ, ತಾಯಿ. ಸುಮ್ಮನೆ ಏನೋ... - ಅನೌಪಚಾರಿಕ? ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ. 156 00:11:51,427 --> 00:11:52,826 ಬಫೆಯಂತೆಯೇ ಹೆಚ್ಚು. 157 00:11:53,095 --> 00:11:55,859 ನಾವು ಓಕ್ ರೂಮ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು. ಆ ಕೋಣೆ ಸಾಕಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ ... 158 00:11:56,031 --> 00:11:58,659 ...ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ಕಲ್ಪಿಸಲು. - ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು ... 159 00:11:59,068 --> 00:12:01,502 ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ. ನಾನು ಅವರಿಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. 160 00:12:01,670 --> 00:12:03,297 ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮಾಸ್ಟರ್ ರಿಚಿ. 161 00:12:03,472 --> 00:12:06,600 ನಿಮ್ಮ ರಸಾಯನಶಾಸ್ತ್ರ ಪಾಠಕ್ಕೆ ಇದು ಸಮಯ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಕೀನ್‌ಬೀನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ. 162 00:12:06,776 --> 00:12:10,234 - ನಾನು ಮಾಡಬೇಕೇ? - ಒಂದು ವೇಳಾಪಟ್ಟಿ, ಸರ್, ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳ ಮನೆಯಂತಿದೆ. 163 00:12:10,446 --> 00:12:12,846 ಒಂದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ ಮತ್ತು ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಕೆಳಗೆ ಉರುಳಿ ಬನ್ನಿ. 164 00:12:13,816 --> 00:12:16,341 - ತಾಯಿ? - ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ, ರಿಚಿ. 165 00:12:16,519 --> 00:12:18,510 - ಕಲನಶಾಸ್ತ್ರ, ಹಾಗಾದರೆ, ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ? 166 00:12:18,954 --> 00:12:21,445 ರಿಚ್ ಮ್ಯಾನರ್ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ನೀವು ಷೇರುದಾರರು 167 00:12:21,624 --> 00:12:24,957 ಉತ್ತರವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ತ್ಯಾಜ್ಯ ನಿರ್ವಹಣೆಯ ಸಮಸ್ಯೆಗೆ 168 00:12:25,127 --> 00:12:29,530 ನಾನು, ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಕೀನ್‌ಬೀನ್ ಇಲ್ಲಿ, ರಿಚ್ ಇಂಡಸ್ಟ್ರೀಸ್‌ನ ಇತ್ತೀಚಿನ ಪ್ರಗತಿಯೊಂದಿಗೆ: 169 00:12:29,698 --> 00:12:33,725 ಸಬ್ಟಾಮಿಕ್ ಆಣ್ವಿಕ ಮರುಸಂಘಟಕ! 170 00:12:34,203 --> 00:12:37,730 ಅನುಪಯುಕ್ತ ಕಸವನ್ನು ಒಡೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಅದರ ಮೂಲ ಆಣ್ವಿಕ ಘಟಕಗಳಿಗೆ 171 00:12:37,907 --> 00:12:41,308 ನಂತರ ಫಾರ್ಮ್‌ಗೆ ಮರುಸಂಯೋಜಿಸಲಾಯಿತು ಉಪಯುಕ್ತ ಹೊಸ ಐಟಂಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಶ್ರೇಣಿ 172 00:12:41,477 --> 00:12:43,604 ಬೆಡ್‌ಪಾನ್‌ಗಳಿಂದ ಬೌಲಿಂಗ್ ಬಾಲ್‌ಗಳವರೆಗೆ 173 00:12:43,779 --> 00:12:47,010 ಹೇ, ಹೊಸ ಬೆಡ್‌ಪಾನ್ ಬೇಕೇ? ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ 174 00:12:47,216 --> 00:12:52,711 ಇದು ತ್ವರಿತ, ಇದು ಸುಲಭ, ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ 175 00:12:52,922 --> 00:12:57,791 ನಾವು ನಿನ್ನೆಯ 15 ಪೌಂಡ್‌ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ ಕಸ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ರೂಪಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ 176 00:12:57,993 --> 00:13:02,487 ಸುಂದರವಾದ ಹೊಸ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ... ಬೌಲಿಂಗ್ ಬಾಲ್ ಒಂದು ಇದೆ 177 00:13:02,698 --> 00:13:06,361 ಅವಳಿಗಳು ಮತ್ತು ಯಾವ ಕುಟುಂಬವು ಇಲ್ಲ ಒಂದು ಬಿಡುವಿನ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೇ? 178 00:13:06,535 --> 00:13:10,130 ಇಗೋ ಅವರು ಬಂದಿದ್ದಾರೆ ಓಹ್, ಹುಡುಗ, ಓಹ್, ಹುಡುಗ 179 00:13:10,506 --> 00:13:11,905 ಕತ್ತರಿಸು! ಕತ್ತರಿಸಿ! 180 00:13:12,074 --> 00:13:13,974 ಕತ್ತರಿಸಿ, ಕತ್ತರಿಸಿ, ಕತ್ತರಿಸಿ. 181 00:13:15,744 --> 00:13:17,837 ಇನ್ನೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ, ಪ್ರೊಫೆಸರ್? 182 00:13:18,013 --> 00:13:21,312 ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಕಿಂಕ್‌ಗಳನ್ನು ಇಸ್ತ್ರಿ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. 183 00:13:21,484 --> 00:13:24,942 - ನಿಮ್ಮ ರಸಾಯನಶಾಸ್ತ್ರ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್‌ಗೆ ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ? - ನಾನು ಮನಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲ. 184 00:13:25,488 --> 00:13:27,456 ನೀವು ಇನ್ನೇನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 185 00:13:28,858 --> 00:13:30,826 ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸರ್ಕ್ಯೂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಫ್ರೈ ಮಾಡುತ್ತದೆ. 186 00:13:31,026 --> 00:13:35,258 ನಾನು ಮೆಚ್ಚಿನವುಗಳನ್ನು ಆಡಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು ಇದರಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. 187 00:13:35,431 --> 00:13:36,659 ಇದು ಹೊಸ ಅಂಟು. 188 00:13:36,832 --> 00:13:41,201 ಗಿಂತ ಹತ್ತು ಪಟ್ಟು ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಬಲವಾದ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆ. 189 00:13:41,370 --> 00:13:44,237 ನಾನು ಅದನ್ನು "ಸಿಮೆಂಟಿಯಾ" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ! 190 00:13:44,406 --> 00:13:46,306 ಇಲ್ಲಿ ಏನಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೋಡುವವರೆಗೆ ಕಾಯಿರಿ. 191 00:13:46,475 --> 00:13:49,205 ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ. ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ. ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ. 192 00:14:19,508 --> 00:14:22,568 ಹೇ, ಪೌಲಾ! ಆಲಿಸಿ! 193 00:14:22,878 --> 00:14:25,039 ಕೆನ್ನೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೀರುವಂತೆ! 194 00:14:25,347 --> 00:14:28,942 - ಕೆಟ್ಟ ಸುದ್ದಿ, ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ, ಜೇನು. - ನೀವು ಮತ್ತೆ ಹೊರಗೆ ಹಾರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಬೇಡಿ. 195 00:14:29,118 --> 00:14:30,813 ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಊಟದ ನಂತರ. ಕ್ಷಮಿಸಿ. 196 00:14:30,986 --> 00:14:33,750 ನಾವು ಭಾವಿಸಲಾಗಿತ್ತು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕಳೆಯಲು. 197 00:14:33,923 --> 00:14:35,390 ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೇಗೆ ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ? 198 00:14:35,691 --> 00:14:38,956 ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ $70 ಬಿಲಿಯನ್ ಇದೆ. 199 00:14:39,361 --> 00:14:41,090 ಅದೊಂದೇ ಕಾರಣವೇ? 200 00:14:44,433 --> 00:14:45,764 ಸಂ. 201 00:14:45,968 --> 00:14:48,835 ನಿಮಗೆ ಮುದ್ದಾದ ಬಟ್ ಕೂಡ ಇದೆ. 202 00:14:54,376 --> 00:14:55,843 ಕ್ಯಾಡ್ಬರಿ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ? 203 00:14:56,011 --> 00:14:58,878 ನಿಜ, ಸರ್. ಮೇಡಂ ನಿಮ್ಮ ಬುಡವನ್ನು ಮೆಚ್ಚುತ್ತಾರೆ. 204 00:14:59,048 --> 00:15:00,606 ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಅತ್ಯಂತ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇನೆ. 205 00:15:05,087 --> 00:15:08,887 ಈಗ, ಇದು ಯಾವುದೇ ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ ತಕ್ಷಣ ಭೇದಿಸುವುದಿಲ್ಲ. 206 00:15:09,091 --> 00:15:15,087 ಕೊಳಕು ಪ್ರೂಫ್, ಸ್ಟೇನ್ ಪ್ರೂಫ್, ಜಲನಿರೋಧಕ ಮತ್ತು... 207 00:15:15,264 --> 00:15:17,027 ಶೆರ್ಮನ್! 208 00:15:20,336 --> 00:15:22,463 ಹಾಗೆ ಊಹಿಸಿ. ನನ್ನ ತಲೆಯ ಕೂದಲನ್ನು ಎಳೆದರು ... 209 00:15:22,638 --> 00:15:25,163 ಗುಂಡಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿ! 210 00:15:35,718 --> 00:15:40,121 ಮತ್ತು ಗುಂಡು ನಿರೋಧಕ. ಇದು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಅಲ್ಲ. ಡ್ರೈ ಕ್ಲೀನಿಂಗ್ ಬಿಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಇದು ನರಕವಾಗಿದೆ. 211 00:15:40,322 --> 00:15:42,017 ತಮಾಷೆ ಇಲ್ಲ. 212 00:15:42,791 --> 00:15:44,156 ಉತ್ತಮ ಗುಂಪು, ಶೆರ್ಮನ್. 213 00:15:44,493 --> 00:15:47,758 - ಇದು ಏನು, ಜೇನುನೊಣ? - ಇಲ್ಲ. ಅದು ಕಾಗದದ ತೂಕ. 214 00:15:47,930 --> 00:15:50,956 ಇದು ಜೇನುನೊಣ. 215 00:15:52,334 --> 00:15:57,203 ನೂರು ಜೇನುನೊಣಗಳು ಅಧಿಕಾವಧಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತವೆ ಈ ಮಗುವಿನಂತೆ ಪರಾಗಸ್ಪರ್ಶ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. 216 00:15:57,606 --> 00:15:59,665 ಇಗೋ ರೋಬೋ-ಬೀ. 217 00:16:00,442 --> 00:16:02,637 ಇಲ್ಲಿ. ಪರೀಕ್ಷಾ ಹಾರಾಟಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. 218 00:16:08,684 --> 00:16:10,879 ಕನಸಿನಂತೆ ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತದೆ, ಹೌದಾ? 219 00:16:12,921 --> 00:16:15,890 ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ. ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳ ತಂಡಗಳು ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ... 220 00:16:16,058 --> 00:16:18,822 ... ಇತ್ತೀಚಿನದನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಮೈಕ್ರೋ ಸರ್ಕ್ಯೂಟ್ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ. 221 00:16:18,994 --> 00:16:20,621 ನಿಮ್ಮ ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಚಹಾ, ಸರ್. 222 00:16:20,996 --> 00:16:25,160 ಮಿಲಿಯನ್ ಮತ್ತು ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್ ಈ ಒಂದು ಜೇನುನೊಣಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ ಖರ್ಚು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. 223 00:16:37,546 --> 00:16:42,506 ಇಲ್ಲಿ ಬಾ! ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ, ನೀವು! ಬನ್ನಿ! ನಿಮಗೆ ಇದು ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ! 224 00:16:58,967 --> 00:17:03,927 ಮೂವತ್ತೇಳೂವರೆ ಮೈಲಿಗಳ ಓಡಾಟ. ನೀವು ಕೊಚ್ಚೆಗುಂಡಿಯೊಂದಿಗೆ 5 ಅಡಿಗಳಲ್ಲಿ ನಿಲುಗಡೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ. 225 00:17:04,306 --> 00:17:06,171 ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್. 226 00:17:07,009 --> 00:17:11,469 ನೀವು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಸರಿ, ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಇನ್ನೊಂದು ಕೆಲಸ ಹುಡುಕು. 227 00:17:13,148 --> 00:17:16,549 ಶುಭ ಸಂಜೆ, ಶ್ರೀ ವ್ಯಾನ್ ಡಫ್. ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ ಸರ್. 228 00:17:16,752 --> 00:17:20,279 ನಾನು ಅವರ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೇನೆ. ನನಗೆ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಸಮಯ ಸಿಕ್ಕಿದೆ... 229 00:17:20,456 --> 00:17:23,516 ಈಗ ಅಲ್ಲ, ಮೂರ್ಖ. ನಾವು ನಂತರ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ. 230 00:17:24,359 --> 00:17:27,487 ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಶ್ರೀ ವ್ಯಾನ್ ಡಫ್, ಸರ್. 231 00:17:34,136 --> 00:17:36,832 - ಹಲೋ? - ರಿಚಿ, ಪ್ರಿಯ 232 00:17:37,005 --> 00:17:39,269 ನಿಮಗೆ ಬೇಡವೆಂದು ಖಚಿತವೇ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಊಟ ಮಾಡಲು? 233 00:17:39,441 --> 00:17:42,535 ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಅಮ್ಮ. ನಾನು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ. 234 00:17:43,112 --> 00:17:45,171 ಅದು ಸರಿ, ಪ್ರಿಯ. ನನಗೂ ಇಲ್ಲ. 235 00:17:46,215 --> 00:17:48,274 ಆದರೆ foie de veau ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು. 236 00:17:48,450 --> 00:17:49,883 ಯಕೃತ್ತು ಪ್ರೋಟೀನ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿದೆ. 237 00:17:51,687 --> 00:17:53,245 ಇದು ತುಂಬಾ ರುಚಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ. 238 00:17:54,890 --> 00:17:56,414 ವಿದಾಯ, ತಾಯಿ. 239 00:18:00,295 --> 00:18:02,957 ಲಾರೆನ್ಸ್, ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡೋಣ ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದಕ್ಕೆ... 240 00:18:03,132 --> 00:18:05,794 ...ನಮ್ಮ ದತ್ತಿ ಕೊಡುಗೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ. - ಹೌದು, ಸರ್. 241 00:18:05,968 --> 00:18:08,903 ನಾನು ದಾನ ಧರ್ಮದ ಪರವಾಗಿದ್ದೇನೆ ಸರ್, ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ದೇಣಿಗೆ... 242 00:18:09,071 --> 00:18:12,097 ... ಪಾಲಿಕೆಗೆ ವೆಚ್ಚವಾಗುತ್ತಿದೆ ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಒಂದು ಬಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್... 243 00:18:12,274 --> 00:18:14,640 ಮತ್ತು ನಾವು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಮಯ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ: 244 00:18:14,810 --> 00:18:17,404 - ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ಏನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ? - ನಾವು ಏನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ? 245 00:18:17,579 --> 00:18:21,538 ನಾವು ಆಹಾರ ಬ್ಯಾಂಕ್‌ಗಳು, ವೈದ್ಯಕೀಯ ಚಿಕಿತ್ಸಾಲಯಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ನಿರಾಶ್ರಿತರಿಗೆ ಆಶ್ರಯ... 246 00:18:21,717 --> 00:18:24,584 ಇದು ಲಾರೆನ್ಸ್‌ನ ಕೆಲಸ ಬಾಟಮ್ ಲೈನ್ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣಿಡಲು. 247 00:18:24,753 --> 00:18:28,052 ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ವಿರೋಧಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ ಯುನೈಟೆಡ್ ಟೂಲ್ ಸ್ವಾಧೀನ. 248 00:18:28,223 --> 00:18:31,283 ನಾವು ಮುಕ್ತಿ ಪಡೆಯಬೇಕು ಸತ್ತ ತೂಕ, ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. 249 00:18:31,560 --> 00:18:32,891 ನಾನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ. 250 00:18:33,061 --> 00:18:37,896 - ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಯುನೈಟೆಡ್ ಟೂಲ್ ಅನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. - ರಿಚರ್ಡ್! ಆ ಎಲ್ಲಾ ಜನರು ಮತ್ತು ಅವರ ಕೆಲಸಗಳು! 251 00:18:38,600 --> 00:18:41,000 ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಬೇಕಿತ್ತು. 252 00:18:41,170 --> 00:18:43,968 ನಾವು ಕಂಪನಿಯನ್ನು ದಿವಾಳಿತನದಲ್ಲಿ ಖರೀದಿಸುತ್ತೇವೆ. ಕಾರ್ಖಾನೆಗಳನ್ನು ಮಟ್ಟ ಹಾಕಿ. 253 00:18:44,306 --> 00:18:48,140 ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಲಾರೆನ್ಸ್. ನಾನು ಇಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ ಕಾರ್ಖಾನೆ ತೆರೆದಿದೆ. 254 00:18:48,710 --> 00:18:50,871 ನಂತರ ನಾವು ಒಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಒಕ್ಕೂಟಗಳನ್ನು ಒಡೆಯುತ್ತೇವೆ ... 255 00:18:51,046 --> 00:18:53,776 ... ಪ್ರಯೋಜನಗಳನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸಿ, ತದನಂತರ ನಾವು ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. 256 00:18:53,949 --> 00:18:56,474 ಇಲ್ಲ. ನಾವು ಕೊಡುತ್ತೇವೆ. 257 00:18:56,819 --> 00:19:00,653 ನಾವು ಕೊಡುತ್ತೇವೆ... ಕೊಡುತ್ತೇವೆ. 258 00:19:00,823 --> 00:19:03,519 ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ. ನಾವು ಅದನ್ನು ಆಧುನೀಕರಿಸುತ್ತೇವೆ, ಸಹಜವಾಗಿ, ಮತ್ತು ರಿಟೂಲ್. 259 00:19:03,692 --> 00:19:06,183 ನಂತರ ನಾವು ಕಾರ್ಖಾನೆಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತೇವೆ ಕಾರ್ಮಿಕರ ಮೇಲೆ. 260 00:19:06,361 --> 00:19:08,921 ರಿಚರ್ಡ್, ಇದು ಅದ್ಭುತ ಯೋಜನೆ. 261 00:19:10,465 --> 00:19:13,059 ಶ್ರೀ ಶ್ರೀಮಂತ! ಶ್ರೀ ಶ್ರೀಮಂತ! 262 00:19:13,335 --> 00:19:15,769 ಶ್ರೀ ಶ್ರೀಮಂತ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ. 263 00:19:16,171 --> 00:19:20,471 - ನಾನು ಸ್ಮೆಲ್‌ಮಾಸ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಬಹುದೇ. - ಕೀನ್‌ಬೀನ್, ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. 264 00:19:20,676 --> 00:19:22,701 ರಿಚಿ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದು ಇದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. 265 00:19:23,445 --> 00:19:27,211 ಕನ್ನಡಕವು ನಮಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ನೋಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಶ್ರವಣ ಸಾಧನಗಳು ನಮಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕೇಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತವೆ. 266 00:19:27,416 --> 00:19:29,941 ನಾವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿರಬೇಕು ಉತ್ತಮ ವಾಸನೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು. 267 00:19:30,118 --> 00:19:32,552 ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ, ಪ್ರಿಯ. ಇದನ್ನು ಶನೆಲ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. 268 00:19:34,656 --> 00:19:38,387 ಆದರೆ ಸ್ಮೆಲ್‌ಮಾಸ್ಟರ್ 9000 20 ಗಜಗಳ ಒಳಗೆ ಯಾವುದೇ ವಾಸನೆಯನ್ನು ಪರಿವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ... 269 00:19:38,560 --> 00:19:41,723 ಡಿಜಿಟಲ್ ಆಡಿಯೋ ಸಿಗ್ನಲ್ ಆಗಿ. ಇಲ್ಲಿ, ಮಗ. ಇದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. 270 00:19:44,032 --> 00:19:47,991 ವೈನ್, ಪೆಟೈಟ್ ಸಿರಾ 1974 271 00:19:49,671 --> 00:19:53,129 ರೋಸಸ್ ಹಿಲ್ವರ್ಸಮ್ ಡೆಮಿ-ಬ್ಲೂಮ್ ಫ್ರೆಶ್-ಕಟ್ 272 00:19:53,375 --> 00:19:56,401 - ಕೂಲ್. - ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. 273 00:19:57,312 --> 00:20:00,873 ಫೊಯ್ ಡಿ ವೌ. ಕರುಗಳ ಯಕೃತ್ತು 274 00:20:01,049 --> 00:20:04,075 - ರಿಚಿ. - ಕೆಲವು ಹೊಂದಾಣಿಕೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದು ಉತ್ತಮ, ತಂದೆ. 275 00:20:04,286 --> 00:20:07,881 ಈ ವಿಷಯವು ವ್ಯಾಕ್ನಿಂದ ಹೊರಬರುವ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ. ನಾನು ಕ್ಷಮಿಸಬಹುದೇ? ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 276 00:20:08,223 --> 00:20:09,952 ಬನ್ನಿ, ಡಾಲರ್. ದೇಶದ್ರೋಹಿ. 277 00:20:10,425 --> 00:20:14,623 ಸರ್, ಇದು ನಿಖರವಾಗಿ ಒಂದು ರೀತಿಯ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಅಂತಹ ಆಟಿಕೆಗಳು. 278 00:20:14,897 --> 00:20:17,491 ಆಟಿಕೆಗಳು? ಒಳ್ಳೆಯ ದೇವರು, ಮನುಷ್ಯ. 279 00:20:17,833 --> 00:20:19,801 ನನಗೆ, ಇದು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ ... 280 00:20:19,968 --> 00:20:22,562 ...ಒಳ್ಳೆಯ ಹಳೆಯ ಕಾಲದ ಜಾಣ್ಮೆ ಮತ್ತು ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು. 281 00:20:22,738 --> 00:20:24,399 ಸರಿ, ಕೀನ್ಬೀನ್? 282 00:20:28,210 --> 00:20:29,768 ಹೌದು, ಸರ್. 283 00:20:31,880 --> 00:20:34,508 ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ಸರ್, ನೀವು ಹೊಸ ಮೊನೆಟ್ ಖರೀದಿಸಿದ್ದೀರಿ. 284 00:20:34,683 --> 00:20:36,048 - ಅದ್ಭುತ. - ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 285 00:20:36,218 --> 00:20:39,346 ಪರಿಗಣಿಸಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡಬಹುದು ಭದ್ರತಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುವುದೇ? 286 00:20:39,521 --> 00:20:43,719 ಇದು ಅಗತ್ಯ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನಮ್ಮ ನಿಜವಾದ ಬೆಲೆಬಾಳುವ ಎಲ್ಲಾ ... 287 00:20:43,926 --> 00:20:46,622 ... ಶ್ರೀಮಂತ ಕುಟುಂಬದ ವಾಲ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. 288 00:20:46,895 --> 00:20:48,123 ವಾಲ್ಟ್? 289 00:20:48,630 --> 00:20:50,097 ಕುಟುಂಬದ ವಾಲ್ಟ್? 290 00:20:50,899 --> 00:20:53,060 ಒಂದು ದಿನ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ. 291 00:20:53,635 --> 00:20:55,034 ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. 292 00:20:55,237 --> 00:20:57,228 ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ಸುಂದರವಾದ ಸಂಜೆಗಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 293 00:20:58,006 --> 00:20:59,735 ಇದು ನಮಗೆ ಅತೀವ ಸಂತಸ ತಂದಿದೆ. 294 00:21:00,042 --> 00:21:02,704 - ಶುಭ ರಾತ್ರಿ. - ಶುಭ ರಾತ್ರಿ. 295 00:21:04,046 --> 00:21:06,378 - ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಚಾಲನೆ ಮಾಡಿ. - ಸೀಟ್ ಬೆಲ್ಟ್. 296 00:21:10,886 --> 00:21:14,378 - ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಚಾರ್ಲ್ಸ್. - ಶುಭೋದಯ, ಬಿಲ್ಲಿ. 297 00:21:20,495 --> 00:21:23,089 ನನಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಕೆಲಸ ಸಿಗಬೇಕು. 298 00:21:53,495 --> 00:21:56,362 ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಸರ್. ಇದು ಸಮಯ. 299 00:21:56,732 --> 00:22:00,224 ರೈಸ್ ಅಂಡ್ ಶೈನ್, ಮಾಸ್ಟರ್ ರಿಚಿ. ಸ್ಲಗ್ ಬೇಡ್ ಆಗದಿರಲಿ. 300 00:22:00,402 --> 00:22:03,462 ನೀವು ತುಂಬಾ ಬಿಡುವಿಲ್ಲದ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ. 301 00:22:03,972 --> 00:22:06,202 ಓಹ್, ಎಂತಹ ಸುಂದರ ಮುಂಜಾನೆ. 302 00:22:06,641 --> 00:22:09,872 ಜೊತೆಗೆ ಬಾ. ನೀವು ಇಡಬಾರದು ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ತರಬೇತುದಾರರು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 303 00:22:10,045 --> 00:22:13,378 ದಯವಿಟ್ಟು ಅರ್ನಾಲ್ಡ್‌ಗೆ ಹೇಳಿ, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಇಂದು ವ್ಯಾಯಾಮ ಮಾಡಲು ಅನಿಸುತ್ತದೆ. 304 00:22:20,455 --> 00:22:24,016 ನೀವು ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ಅರ್ನಾಲ್ಡ್ ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿದರು. 305 00:22:24,192 --> 00:22:27,559 ಹಾಗಾಗಿ ಇಂದು ಭರ್ತಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ನನ್ನ ಹೆಸರು ಕ್ಲೌಡಿಯಾ. 306 00:22:30,499 --> 00:22:33,366 ಮತ್ತು ಬದಿಗಳಿಗೆ ತೋಳುಗಳು. ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಬಗ್ಗಿಸಿ. ಸ್ಟ್ರೆಚ್. 307 00:22:33,535 --> 00:22:37,403 ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ. ಮತ್ತು ಒಂದು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ. ಕೆಳಗೆ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಕ್ ಅಪ್. 308 00:22:37,572 --> 00:22:40,541 ಈಗ ಎಡಕ್ಕೆ ಹಿಗ್ಗಿಸಿ. ಬಲಕ್ಕೆ. 309 00:22:40,709 --> 00:22:42,836 ಇನ್ನೊಂದು ಬಾರಿ. 310 00:22:43,078 --> 00:22:45,512 ಕ್ಯಾಡ್ಬರಿ, ಅರ್ನಾಲ್ಡ್ ಬಗ್ಗೆ... 311 00:22:45,914 --> 00:22:47,848 ಅರ್ನಾಲ್ಡ್ ಅವರ ಇತಿಹಾಸ, ಸರ್. 312 00:22:48,250 --> 00:22:49,945 ಈಗ, ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹಿಂದೆ ಕೆಳಗೆ. 313 00:22:50,152 --> 00:22:55,180 ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಮತ್ತು ಮೇಲಕ್ಕೆ ವಿಸ್ತರಿಸಿ. ಮತ್ತು ಉಸಿರಾಡಿ ಮತ್ತು ಬಿಡುತ್ತಾರೆ. 314 00:23:10,772 --> 00:23:12,535 ಡ್ಯಾಡ್ಲಿಂಕ್ ಆನ್. 315 00:23:15,677 --> 00:23:17,542 ತಂದೆಯನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿ. 316 00:23:18,213 --> 00:23:20,408 ಹಿಯಾ, ಸ್ಲಗ್ಗರ್ 317 00:23:22,084 --> 00:23:24,882 ಅಪ್ಪನನ್ನು ಈಗ ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ 318 00:23:25,921 --> 00:23:31,154 ನಿಖರವಾದ ನಿರ್ದೇಶಾಂಕಗಳು 11 ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ಗುರುತಿಸಲಾಗುವುದು 319 00:23:31,393 --> 00:23:34,226 10, ಒಂಬತ್ತು 320 00:23:34,663 --> 00:23:37,291 ಎಂಟು, ಏಳು 321 00:23:40,735 --> 00:23:41,724 ನಾಲ್ಕು 322 00:23:41,903 --> 00:23:45,566 ಅಧ್ಯಕ್ಷರೇ, ಸರ್ಕಾರವಿದ್ದರೆ ಇದು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಹಣವನ್ನು ಖರ್ಚು ಮಾಡುತ್ತದೆ ... 323 00:23:45,740 --> 00:23:47,367 ...ಇದು ಸಾಲಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ. 324 00:23:48,477 --> 00:23:50,809 ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಅಧ್ಯಕ್ಷರೇ. ಅದು ಡ್ಯಾಡ್ಲಿಂಕ್. 325 00:23:50,979 --> 00:23:53,914 - ಡ್ಯಾಡ್ಲಿಂಕ್? - ಇದು ನನ್ನ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಂವಹನ ವ್ಯವಸ್ಥೆ... 326 00:23:54,082 --> 00:23:55,879 ...ನನ್ನ ಮಗನಿಗೆ. ಅದೊಂದು ಮೂಲಮಾದರಿ. 327 00:23:56,518 --> 00:23:57,780 ಹೌದು, ರಿಚಿ ಅದು ಏನು? 328 00:23:57,953 --> 00:23:59,318 ನಮಸ್ಕಾರ, ಅಪ್ಪ. ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 329 00:23:59,488 --> 00:24:03,322 ನಾನು ಆರ್ಥಿಕ ನೀತಿಯನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಅಧ್ಯಕ್ಷರೊಂದಿಗೆ. ಇದು ಮುಖ್ಯವೇ? 330 00:24:03,492 --> 00:24:06,552 ಸರಿ, ಅಪ್ಪಾ, ನನಗೆ ಜಿಟ್ ಬರುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ 331 00:24:07,028 --> 00:24:08,689 ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ? 332 00:24:09,131 --> 00:24:10,621 ನಾವು ನಂತರ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ? 333 00:24:10,799 --> 00:24:14,132 ಓಹ್, ಅಪ್ಪಾ ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ ನಾನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ 334 00:24:14,436 --> 00:24:16,802 - ಬೈ - ನೀವು ನೋಡಿ. 335 00:24:16,972 --> 00:24:18,269 ವಿದಾಯ. 336 00:24:18,707 --> 00:24:21,699 ಜಿಟ್‌ಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಸರ್. 337 00:24:21,877 --> 00:24:23,606 ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಕ್ಯಾಡ್ಬರಿ. 338 00:24:35,190 --> 00:24:38,057 ಮತ್ತು ನಾನು ಎಂದಿನಂತೆ ಶಾಲೆಯ ನಂತರ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತೇನೆ. 339 00:24:38,226 --> 00:24:41,059 - ಉತ್ತಮ ಬೇಟೆ, ಸರ್. - ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಕ್ಯಾಡ್ಬರಿ. 340 00:24:44,366 --> 00:24:46,926 ಕೇಸ್ ಸ್ಟಡಿ ಸಂಖ್ಯೆ 12 ಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣ. 341 00:24:47,135 --> 00:24:49,433 ನಿಮ್ಮ ಕಂಪನಿಯು ತೀವ್ರ ಸಂಕಷ್ಟದಲ್ಲಿದೆ. 342 00:24:49,838 --> 00:24:53,433 50ರಷ್ಟು ಮಾರಾಟ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ ಕಠಿಣ ಬೆಲೆ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಿಂದಾಗಿ. 343 00:24:53,675 --> 00:24:56,371 ಲಾಭಾಂಶ ಕುಸಿಯುತ್ತಿದೆ. ಷೇರುದಾರರು ಬೇಡಿಕೆಯಿಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ... 344 00:24:56,545 --> 00:24:58,740 ...ನೀವು ಕೆಳಗಿಳಿಯಿರಿ ಮಂಡಳಿಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ. 345 00:24:58,947 --> 00:25:01,347 ಈಗ, ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ ಇಲ್ಲಿದೆ. 346 00:25:01,516 --> 00:25:04,451 ನೀವು ಮಂಡಳಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುತ್ತೀರಿ ನಿಮ್ಮ ಪಾಲಿಗೆ ನಿರ್ದೇಶಕರು... 347 00:25:04,619 --> 00:25:07,213 ಮತ್ತು ಮುಂಬರುವ ದಿವಾಳಿತನವನ್ನು ತಡೆಯುವುದೇ? 348 00:25:07,656 --> 00:25:09,214 ರೆನಾಲ್ಡ್ಸ್? 349 00:25:11,293 --> 00:25:14,854 ನನ್ನ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಇರುತ್ತೇನೆ ಅದರ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ. 350 00:25:15,864 --> 00:25:19,095 ಎಲ್ಸ್ವರ್ತ್, ನೀವು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ನಿಮ್ಮ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಬೋರ್ಡ್ ಪಡೆಯುವುದೇ? 351 00:25:21,169 --> 00:25:22,636 ಯಾರಿಗಾದರೂ ಲಂಚ ನೀಡಿ. 352 00:25:23,405 --> 00:25:26,306 ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಎಲ್ಸ್ವರ್ತ್. 353 00:25:26,975 --> 00:25:29,136 ರೆಜಿನಾಲ್ಡ್, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ? 354 00:25:29,511 --> 00:25:31,502 ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು? ಸರಳ. 355 00:25:31,913 --> 00:25:34,677 ನಾನು ಒಂದು ವದಂತಿಯನ್ನು ತೇಲುತ್ತೇನೆ ನಾವು ಸ್ವಾಧೀನ ಬಿಡ್‌ನ ವಸ್ತುವಾಗಿದ್ದೇವೆ. 356 00:25:34,849 --> 00:25:37,374 ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಸ್ಟಾಕ್ ಹೆಚ್ಚಾದ ತಕ್ಷಣ, ನಾನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. 357 00:25:37,586 --> 00:25:40,885 ಅದು ಅನೈತಿಕ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ರೆಜಿನಾಲ್ಡ್, ಇದು ಕಾನೂನುಬಾಹಿರವಾಗಿದೆ. 358 00:25:41,756 --> 00:25:43,553 ನನಗೆ ಕೇವಲ 12 ವರ್ಷ. 359 00:25:44,526 --> 00:25:46,721 ನಾನು ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿ ಜವಾಬ್ದಾರನಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 360 00:25:47,596 --> 00:25:49,223 ಒಳ್ಳೆಯ ಅಂಶ. 361 00:25:52,234 --> 00:25:55,692 ಶ್ರೀಮಂತ, ನೀವು ಮತ್ತು ಕತ್ಬರ್ಟ್ ಮತ್ತೆ ನೋಟುಗಳನ್ನು ರವಾನಿಸುವುದೇ? 362 00:25:55,904 --> 00:25:58,566 - ಇಲ್ಲ, ಸರ್. - ಕತ್ಬರ್ಟ್? 363 00:26:14,022 --> 00:26:16,786 ಬಂಡವಾಳದ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ... 364 00:26:16,958 --> 00:26:19,256 ... ಆದರೆ ಇಲ್ಲದೆ ಅಲ್ಲ ಉತ್ತಮ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ತಂತ್ರ. 365 00:26:19,561 --> 00:26:23,019 ಸರಿ, ನನಗೆ ಒಂದೇ ಒಂದು ಪದವಿದೆ ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು: ಹಂದಿ ಹೊಟ್ಟೆ. 366 00:26:23,198 --> 00:26:24,756 ಹಾಗಾದರೆ, ಶ್ರೀಮಂತರೇ, ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವೇನು? 367 00:26:25,000 --> 00:26:29,096 ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಹಣದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾವು ಮೋಜು ಮಾಡಬೇಕು. 368 00:26:30,338 --> 00:26:31,703 ಹಣವು ವಿನೋದವಾಗಿದೆ. 369 00:26:31,873 --> 00:26:35,206 ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದು ಒಂದೇ, ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ ನೀವು ಈ ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಬರಬಹುದಾದರೆ ... 370 00:26:35,377 --> 00:26:36,742 ...ಮತ್ತು ಹ್ಯಾಂಗ್ ಔಟ್ ಮಾಡಿ. 371 00:26:37,078 --> 00:26:39,808 - ಹ್ಯಾಂಗ್ ಔಟ್? - ಹೌದು, ಸಾಮಾನ್ಯ ಮಕ್ಕಳಂತೆ. 372 00:26:39,981 --> 00:26:43,314 ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ರಿಚಿ. ಹೇಗಾದರೂ, ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 373 00:26:43,518 --> 00:26:46,715 ನಾನು ಟೋಕಿಯೋಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೆ ಪ್ರತಿಕೂಲ ಸ್ವಾಧೀನಕ್ಕಾಗಿ. 374 00:26:47,022 --> 00:26:51,186 - ಎಲ್ಸ್ವರ್ತ್? - ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಟ್ರಸ್ಟಿಗಳ ಸಭೆ. 375 00:26:51,393 --> 00:26:55,329 ಎಲ್ಸ್ವರ್ತ್, ನಿಮ್ಮ ಹಿಂಭಾಗವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ. ರಕ್ಷಣೆಯ ಮೊದಲ ನಿಯಮ. 376 00:26:56,431 --> 00:27:02,336 ಇದು ಕ್ಯಾಪುಸಿನೊ. ನಾನು ಡಿಕಾಫ್ ಕೇಳಿದೆ ಕೆಫೆ ಲ್ಯಾಟೆ, ನೀವು ಅಸಮರ್ಥ ಅವಿವೇಕಿ! 377 00:27:02,504 --> 00:27:04,734 ನೀವು ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ... 378 00:27:07,475 --> 00:27:11,138 ರಕ್ಷಣೆಯ ಮೊದಲ ನಿಯಮ, ರೆಗ್. ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ಹಿಂಭಾಗವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ. 379 00:27:20,255 --> 00:27:23,019 ಸರ್, ನಿಮ್ಮ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ಆಗಿದೆ ಒಂದು ಗಂಟೆ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಸರಿದರು. 380 00:27:23,191 --> 00:27:25,284 ಅದು ನಿಮಗೆ ಸಮಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ ಪೋಲೋ ಸ್ಥಳಕ್ಕಾಗಿ. 381 00:27:25,460 --> 00:27:27,087 ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ತೆರಿಗೆ ಕಾನೂನು ಸೆಮಿನಾರ್‌ಗೆ. 382 00:27:27,262 --> 00:27:29,662 ಓಹ್, ಮತ್ತು ಈ ಮುಂಬರುವ ವಾರಾಂತ್ಯ, ದೊಡ್ಡ ಚಿಕಿತ್ಸೆ. 383 00:27:29,864 --> 00:27:34,062 ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರು ಲಂಡನ್‌ಗೆ ಹಾರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಹರ್ ಮೆಜೆಸ್ಟಿ ಜೊತೆ ಚಹಾ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು. 384 00:27:35,937 --> 00:27:37,666 ಏನಾದರೂ ತೊಂದರೆ ಆಗಿದೆಯಾ ಸಾರ್? 385 00:27:37,839 --> 00:27:39,932 ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು ತುಂಬಾ ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಸುತ್ತಾಡಲು... 386 00:27:40,108 --> 00:27:42,042 ...ಮತ್ತು ಈಗ ನಾನು ಹ್ಯಾಂಗ್ ಔಟ್ ಮಾಡಲು ತುಂಬಾ ಬ್ಯುಸಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ. 387 00:27:42,210 --> 00:27:44,838 ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ನೀವು ಅಂದ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ... 388 00:27:45,013 --> 00:27:49,609 ... ಸಂಪತ್ತು ಮತ್ತು ಜವಾಬ್ದಾರಿಯ ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ. ಕೆಲವು ತ್ಯಾಗಗಳನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು. 389 00:27:50,585 --> 00:27:52,849 ತ್ಯಾಗಗಳು. 390 00:27:55,357 --> 00:27:58,326 ಕ್ಯಾಡ್ಬರಿ, ನಾನು ನನ್ನ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಬ್ಯಾಸ್ಕೊಂಬ್? 391 00:27:58,493 --> 00:27:59,721 - ಸರ್. - ಹಕ್ಕನ್ನು ಮಾಡಿ. 392 00:27:59,894 --> 00:28:02,727 - ಹೌದು, ಸರ್. - ನೀವು ... 393 00:28:02,897 --> 00:28:04,990 ಬನ್ನಿ, ಪಿಚರ್. 394 00:28:07,168 --> 00:28:09,796 ನೀವು ಚೆಂಡನ್ನು ಹೊಡೆಯಬೇಕು. 395 00:28:10,004 --> 00:28:11,437 ಬನ್ನಿ, ಗ್ಲೋರಿಯಾ. 396 00:28:11,639 --> 00:28:13,834 ತಂಪಾದ ಕಾರು. 397 00:28:14,042 --> 00:28:17,170 ಹೇ, ಹುಡುಗರೇ. ಇದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ. 398 00:28:17,345 --> 00:28:18,972 ಮಾಸ್ಟರ್ ರಿಚಿ, ದಯವಿಟ್ಟು. 399 00:28:19,147 --> 00:28:22,446 ಆ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡುವಂತಿಲ್ಲ. ನಾನು ಪ್ರತಿಭಟಿಸಬೇಕು. 400 00:28:22,617 --> 00:28:25,347 ಕ್ಯಾಡ್ಬರಿ, ಚಿಲ್. ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ. 401 00:28:25,754 --> 00:28:28,917 ಆದರೆ ಅವರು ಬಹುಶಃ ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಲಸಿಕೆ ಕೂಡ ಹಾಕಲಾಗಿದೆ. 402 00:28:29,691 --> 00:28:31,818 ನಮಸ್ಕಾರ, ಹುಡುಗರೇ. ನಾನು ರಿಚಿ. 403 00:28:31,993 --> 00:28:36,020 - ನೀವು ಯಾರೆಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. - ಏನು, ಚಾಪರ್ ಇಲ್ಲವೇ? 404 00:28:36,197 --> 00:28:38,563 ಅಪ್ಪ ನನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. 405 00:28:38,733 --> 00:28:41,395 ಓಹ್, ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗಲು ಚಾಪರ್ ಇಲ್ಲವೇ? 406 00:28:42,871 --> 00:28:44,930 - ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? - ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ ... 407 00:28:45,106 --> 00:28:47,666 ... ಬಹುಶಃ ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡಬಹುದೇ? - ಪ್ಲೇ? 408 00:28:53,548 --> 00:28:55,516 ಅಲ್ಲ! 409 00:28:55,917 --> 00:28:57,714 ಬನ್ನಿ. ನನಗೆ ಹೊಡೆಯಲಿ. 410 00:28:57,886 --> 00:28:59,945 ನೀವು ಬಹುಶಃ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಬೀಚ್ ಚೆಂಡನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ. 411 00:29:00,121 --> 00:29:01,383 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಬಲ್ಲೆ. 412 00:29:06,027 --> 00:29:10,020 ನೀವು ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ. ನಿಮ್ಮ ಹಣವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿ ಇರುವಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ. 413 00:29:10,198 --> 00:29:14,066 - ನೀವು ಪಂತವನ್ನು ಅರ್ಥ? - ಹೌದು. ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ದೂರ ಇಡುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಐದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. 414 00:29:14,235 --> 00:29:16,760 ಐದು? 10 ಹೇಗೆ? 415 00:29:17,539 --> 00:29:21,270 ಸರಿ. ಸ್ವಲ್ಪ ಕಡಿದಾದಂತಿದೆ, ಆದರೆ 10,000 ಆಗಿದೆ. 416 00:29:23,445 --> 00:29:27,142 ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. 10,000 ಅಲ್ಲ. ಹತ್ತು ಡಾಲರ್. 417 00:29:28,283 --> 00:29:30,649 ಹತ್ತು ಡಾಲರ್. ಸರಿ. 418 00:29:31,186 --> 00:29:34,053 ನಾನು ಮೆಕ್‌ಡೊನಾಲ್ಡ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ ಈ ಹಣದೊಂದಿಗೆ. 419 00:29:35,323 --> 00:29:37,416 - ಅವನನ್ನು ಧೂಳು. - ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ. 420 00:29:37,592 --> 00:29:39,583 ಶ್ರೀ ಫ್ಯಾನ್ಸಿ ಪ್ಯಾಂಟ್ ಕೆಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ. 421 00:29:39,761 --> 00:29:43,128 ಮಾಸ್ಟರ್ ರಿಚಿ, ಇದು ಅನೈತಿಕ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ತೀವ್ರವಾಗಿ... 422 00:29:43,298 --> 00:29:46,233 ... ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಈ... ಈ ಮಕ್ಕಳ ಹಣ. 423 00:29:46,401 --> 00:29:50,269 ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಹಳೆಯ ಹುಡುಗನಿಗೆ ಬ್ಯಾಟಿಂಗ್ ಸಲಹೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ? 424 00:29:50,939 --> 00:29:53,669 ಟಚ್‌ಡೌನ್ ಒತ್ತಿರಿ, ಮಾಸ್ಟರ್ ರಿಚಿ. 425 00:29:57,712 --> 00:30:00,180 ಬನ್ನಿ, ಗ್ಲೋರಿಯಾ. ಪ್ಲೇಟ್ ಮೇಲೆ ಬಲ. 426 00:30:00,348 --> 00:30:02,646 - ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ, ಗ್ಲೋರಿಯಾ. - ಬನ್ನಿ, ಗ್ಲೋರಿಯಾ. 427 00:30:02,817 --> 00:30:04,114 ಬನ್ನಿ, ಗ್ಲೋರಿಯಾ! 428 00:30:04,319 --> 00:30:06,981 - ಹೇ, ಬ್ಯಾಟರ್, ಬ್ಯಾಟರ್, ಬ್ಯಾಟರ್. - ಸುಲಭ ಹಣ. ಬನ್ನಿ. 429 00:30:07,722 --> 00:30:10,156 - ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ. - ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ಗ್ಲೋರಿಯಾ. 430 00:30:10,325 --> 00:30:12,418 ಅಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿ. 431 00:30:18,566 --> 00:30:21,126 ಇದು ಕೇಕ್ ತುಂಡು. 432 00:30:23,037 --> 00:30:26,200 ಚೀಲದಲ್ಲಿ ಹಣ ಸಿಕ್ಕಿತು. ಹೋಗೋಣ. ಬನ್ನಿ. 433 00:30:28,810 --> 00:30:31,836 - ಅದನ್ನು ಸುಟ್ಟು ಹಾಕಿ. - ಬನ್ನಿ, ಗ್ಲೋರಿಯಾ. 434 00:30:36,518 --> 00:30:41,012 ಓಹ್, ಹೌದು, ಮಾಸ್ಟರ್ ರಿಚಿ! ಹೌದು! 435 00:30:41,389 --> 00:30:43,983 - ಹೌದು! ಹೌದು! - ಓಹ್, ಮನುಷ್ಯ. 436 00:30:44,158 --> 00:30:45,887 ಅಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಊಟದ ಹಣ ಹೋಗುತ್ತದೆ. 437 00:30:46,060 --> 00:30:47,618 ಲಕ್ಕಿ ಸ್ವಿಂಗ್, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ. 438 00:30:48,029 --> 00:30:50,725 ನಿನಗೆ ಸಾಧ್ಯವೇ ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಬಾ... 439 00:30:50,899 --> 00:30:54,130 ಪೀ ವೀ, ಅವನಿಗೆ ಹಣ ಕೊಡು. 440 00:30:54,602 --> 00:30:57,127 - ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಹಣ ಬೇಡ. - ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. 441 00:30:57,405 --> 00:30:59,464 ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಸೇರಿದವರಲ್ಲ. 442 00:31:07,582 --> 00:31:11,143 ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದ್ಭುತವಾದ ಹೊಡೆತ, ಮಾಸ್ಟರ್ ರಿಚಿ. 443 00:31:45,553 --> 00:31:47,020 ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 444 00:31:47,722 --> 00:31:52,591 ಓಹ್, ಪರ್ಕ್ ಅಪ್. ನೀವು ಆಗಲು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಇರುವುದಿಲ್ಲ ರಾಣಿಯೊಂದಿಗೆ ಚಹಾ ಮತ್ತು ಕ್ರಂಪೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸೇವಿಸುವುದು. 445 00:31:52,760 --> 00:31:54,751 ನಾನು ರಿಗ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಟ್ ಡಾಗ್ ತಿನ್ನಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. 446 00:31:54,929 --> 00:31:56,760 ನಾನು, ಮಗ, ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. 447 00:31:57,098 --> 00:32:00,465 ಓಹ್, ರಿಚರ್ಡ್, ನೀನಲ್ಲ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಿ... 448 00:32:00,635 --> 00:32:02,865 ... ರಾಣಿಗೆ ಸ್ಮೆಲ್‌ಮಾಸ್ಟರ್ ನೀಡುವುದೇ? 449 00:32:03,037 --> 00:32:05,733 ಏಕೆ, ರೆಜಿನಾ? ಅವಳು ಅದರಿಂದ ಕಿಕ್ ಪಡೆಯುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. 450 00:32:05,974 --> 00:32:09,034 ಅವಳ ಮನಸ್ಸನ್ನು ತೆಗೆಯಲು ಏನಾದರೂ ಅವಳ ಆ ಮಕ್ಕಳು. 451 00:32:11,112 --> 00:32:13,637 ಭದ್ರತಾ ತಪಾಸಣೆ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ, ಸರ್. 452 00:32:13,815 --> 00:32:16,147 ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಉತ್ತಮ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ. 453 00:32:16,317 --> 00:32:18,877 ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಶ್ರೀ ಫರ್ಗುಸನ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 454 00:32:22,457 --> 00:32:24,823 - ಕ್ಯಾಡ್ಬರಿ? - ಮೇಡಂ? 455 00:32:24,993 --> 00:32:27,188 ರಿಚಿಗೆ ಏನು ತೊಂದರೆಯಾಗಿದೆ? 456 00:32:27,595 --> 00:32:31,793 ಅವರು ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು ನಿನ್ನೆ ಕೆಲವು ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ. 457 00:32:31,966 --> 00:32:34,662 ಅದು ದೊಡ್ಡ ಯಶಸ್ಸಾಗಲಿಲ್ಲ. 458 00:32:35,403 --> 00:32:38,964 - ಬಡ ಪ್ರಿಯ. - ನಾನು ಸಲಹೆ ನೀಡಬಹುದೇ, ಮೇಡಂ? 459 00:32:39,140 --> 00:32:41,631 - ಏನು. - ಮಾಸ್ಟರ್ ರಿಚಿಯನ್ನು ಏಕೆ ಬಿಡಬಾರದು ... 460 00:32:41,809 --> 00:32:46,678 ...ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರು? ಯುವ ಸಜ್ಜನರು ಸೂಕ್ತ ರಾಯಲ್ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಒಂದು ಕ್ಷುಲ್ಲಕ ನೀರಸ ಹುಡುಕಲು. 461 00:32:46,848 --> 00:32:51,114 ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ, ನಾನು ಒದಗಿಸಬಹುದು ಗೊಂದಲಗಳ ಬಿಡುವಿಲ್ಲದ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿ. 462 00:32:52,053 --> 00:32:55,989 ಕ್ಯಾಡ್ಬರಿ, ನೀವು ಪ್ರತಿಭಾವಂತರು. ನಾನು ರಿಚಿಗೆ ಹೇಳಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. 463 00:33:03,297 --> 00:33:05,288 ಎಲ್ಲಾ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ. 464 00:33:17,278 --> 00:33:19,212 ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಬಹುದಿತ್ತು. 465 00:33:19,447 --> 00:33:21,813 - ಇದು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ. - ಅವರು ಪೂಲ್ ಪಡೆದರು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ? 466 00:33:23,384 --> 00:33:25,682 ಅದು ಮನೆ ಅಲ್ಲ. ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣ 'ಹುಡ್'. 467 00:33:26,821 --> 00:33:29,346 - ನಾನು ದೊಡ್ಡದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ. - ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? 468 00:33:29,524 --> 00:33:32,584 ಸ್ಥಳವು ಬಹುಶಃ ಸಿಕ್ಕಿದೆ ತನ್ನದೇ ಆದ ಪಿನ್ ಕೋಡ್. 469 00:33:37,765 --> 00:33:39,858 ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮಾಸ್ಟರ್ ರಿಚಿ. 470 00:33:40,301 --> 00:33:44,829 ನೀವು ಸಡಿಲವಾದ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ, ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಮನರಂಜನೆಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ. 471 00:33:45,440 --> 00:33:48,739 ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮನಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲ ಇಂದು ವಿಯೆನ್ನಾ ಬಾಯ್ಸ್ ಕಾಯಿರ್‌ಗಾಗಿ. 472 00:33:49,043 --> 00:33:55,346 ದುಃಖಕರವೆಂದರೆ, ಗಾಯಕರ ತಂಡವು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ, ಸರ್. ಆದರೆ ನಾನು ಇತರ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದೆ. 473 00:33:58,753 --> 00:34:00,050 ನಾನು ಅದನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ. 474 00:34:00,221 --> 00:34:01,848 ಸರಿ, ಬನ್ನಿ. 475 00:34:02,023 --> 00:34:04,617 ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಕ್ಯಾಡ್ಬರಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ. 476 00:34:07,729 --> 00:34:09,697 - ಹಲೋ, ಹುಡುಗರೇ. - ಹೇ, ಶ್ರೀಮಂತ. 477 00:34:09,864 --> 00:34:12,128 - ಇಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕೊಟ್ಟಿಗೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ. - ಕೊಟ್ಟಿಗೆ? 478 00:34:12,300 --> 00:34:16,259 ಇದು ಬೀದಿ ಗ್ರಾಮ್ಯ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ "ಮನೆ" ಗಾಗಿ, ಸರ್. ಒಂದು ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ. 479 00:34:16,437 --> 00:34:18,428 ನೀವು ಯಾರನ್ನು ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 480 00:34:19,240 --> 00:34:21,708 ಮತ್ತು ಈಗ, ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ, ಸರ್, ಊಟವನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ. 481 00:34:21,876 --> 00:34:25,539 ಸರಿ. ಆಹಾರ! ನಾನು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. 482 00:34:25,713 --> 00:34:27,943 ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ತೊಂದರೆಗೆ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. 483 00:34:28,116 --> 00:34:32,985 ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಸರಳವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದೆ, ಇನ್ನೂ ಸೊಗಸಾದ ಮೆನು... 484 00:34:36,758 --> 00:34:38,350 ಇದು ರುಚಿಕರವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ. 485 00:34:39,026 --> 00:34:45,431 ಆದರೆ, ಮಾಸ್ಟರ್ ರಿಚಿ ಅಭಿಪ್ರಾಯಪಟ್ಟರು ಅವರ ಅತಿಥಿಗಳು ಇಂದು ವಿರಾಮಕ್ಕೆ ಅರ್ಹರಾಗಿದ್ದಾರೆ. 486 00:34:50,671 --> 00:34:53,868 - ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮೆಕ್ಡೊನಾಲ್ಡ್ಸ್ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ? - ಇಲ್ಲ! 487 00:34:54,375 --> 00:34:56,036 - ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ. - ವಾವ್. 488 00:34:56,210 --> 00:34:58,644 - ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. - ನನಗೆ ಬಿಗ್ ಮ್ಯಾಕ್ ಬೇಕು. 489 00:34:58,813 --> 00:35:01,145 ನಾನು ರಹಸ್ಯ ಸಾಸ್‌ನ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 490 00:35:01,516 --> 00:35:05,247 ಬನ್ನಿ, ಹುಡುಗರೇ, ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ. ನನ್ನ ದಾರಿಯಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ. 491 00:35:05,453 --> 00:35:08,616 - ಒಳ್ಳೆಯ ಶಾಟ್. - ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ. 492 00:35:08,856 --> 00:35:10,323 ಬನ್ನಿ. 493 00:35:10,491 --> 00:35:11,890 ಇದನ್ನು ಡ್ಯಾಡ್ಲಿಂಕ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. 494 00:35:12,059 --> 00:35:15,722 ಇದು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ನಾನು ಮಾತನಾಡುವ ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ. ಅವನು ತುಂಬಾ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ. 495 00:35:15,897 --> 00:35:18,422 ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ನನ್ನ ತಂದೆ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 496 00:35:18,599 --> 00:35:21,432 ನಾವು ಇಮೇಲ್ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಬಹುಶಃ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ. 497 00:35:22,370 --> 00:35:24,964 ನನಗೆ ಚೆಂಡನ್ನು ಕೊಡು. ಬನ್ನಿ. 498 00:35:25,139 --> 00:35:27,437 ಮನುಷ್ಯ, ಅವರು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ. 499 00:35:27,608 --> 00:35:29,337 ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಲು ತಂಪಾಗಿರಬೇಕು. 500 00:35:29,510 --> 00:35:31,307 ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಹುಡುಗರಿಗೆ ಆಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ, ಅಥವಾ ಏನು? 501 00:35:31,479 --> 00:35:34,642 ಹೇ, ನನಗೊಂದು ಉಪಾಯ ಸಿಕ್ಕಿತು. ಕಿಡ್ಡಿಪಲ್ಟ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ? 502 00:35:35,016 --> 00:35:36,278 ಕಿಡ್ಡಿಪುಲ್ಟ್? 503 00:36:04,946 --> 00:36:07,608 - ನಂಬಲಾಗದ! - ಅದು ತುಂಬಾ ತಂಪಾಗಿತ್ತು! 504 00:36:07,782 --> 00:36:09,443 ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತು! 505 00:36:09,617 --> 00:36:13,485 ಅದು ಏನೂ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ. ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಟ್ಯಾಗ್ ಆಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ? 506 00:36:14,155 --> 00:36:15,645 - ಟ್ಯಾಗ್? - ಟ್ಯಾಗ್? 507 00:36:31,906 --> 00:36:35,967 ತೋಟಗಾರನ ಸೌಮ್ಯ ಕೈಯಲ್ಲಿ ದೇವರ ಕೈ ಇರುತ್ತದೆ. 508 00:36:36,911 --> 00:36:39,038 - ನೀವು ಧನು ರಾಶಿಯೇ? - ಇಲ್ಲ, ಮೇಡಂ. 509 00:36:39,213 --> 00:36:41,078 - ಮೀನ? - ಇಲ್ಲ, ಮೇಡಂ. 510 00:36:41,249 --> 00:36:43,809 - ಲಿಯೋ? - ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ನಾನು ವೃಷಭ ರಾಶಿ. 511 00:36:43,985 --> 00:36:47,079 ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು. ಬುಲ್. 512 00:36:47,255 --> 00:36:50,782 - ಸರಿ, ಮೇಡಂ. - ಓಹ್, ನೋಡಿ, ನನ್ನನ್ನು ಮೇಡಂ ಎಂದು ಕರೆಯಬೇಡಿ, ಸರಿ. 513 00:36:50,958 --> 00:36:54,587 ನಾನು ಅರ್ಥವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ. ನನ್ನ ಹೆಸರು ಡಯಾನ್. 514 00:36:54,762 --> 00:36:56,730 ಸಹಜವಾಗಿ, ಡಯಾನ್. 515 00:36:56,898 --> 00:36:59,366 ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ? ನಿಮಗೆ ಮೊದಲ ಹೆಸರು ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ? 516 00:36:59,533 --> 00:37:02,263 - ಸಹಜವಾಗಿ. - ಮತ್ತು? 517 00:37:02,436 --> 00:37:03,960 - ಹರ್ಬರ್ಟ್. - ಮೂಲಿಕೆ. 518 00:37:04,138 --> 00:37:08,097 ಇಲ್ಲ, ಇದು ಹರ್ಬರ್ಟ್. ನಾನು ಮಸಾಲೆ ಹಾಕುವವನಲ್ಲ. 519 00:37:19,120 --> 00:37:22,681 ನಾನು ಏರುತ್ತಿರುವ ಬೆಂಕಿಯ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಹರ್ಬರ್ಟ್? 520 00:37:24,825 --> 00:37:28,261 ನೀವು, ಡಯೇನ್, ಮಕರ ಸಂಕ್ರಾಂತಿ. 521 00:37:28,429 --> 00:37:30,795 ಹೇ, ಅದು ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು? 522 00:37:31,432 --> 00:37:33,923 ಹೌದು! 523 00:37:35,469 --> 00:37:37,334 ಓಹ್, ಹೌದು! 524 00:37:38,072 --> 00:37:39,869 ಹೌದು! 525 00:37:41,208 --> 00:37:44,075 ಮನುಷ್ಯ, ಇದು ನನ್ನ ಜೀವನದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ದಿನ! 526 00:37:46,514 --> 00:37:50,211 - ನನಗೂ. - ದಿನ ಇನ್ನೂ ಮುಗಿದಿಲ್ಲ. 527 00:37:50,751 --> 00:37:52,412 ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ, ಇನ್ನೂ ಇದೆಯೇ? 528 00:37:53,354 --> 00:37:55,686 - ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ರೋಲರ್ ಕೋಸ್ಟರ್. - ಇದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ. 529 00:37:55,856 --> 00:37:58,552 - ಅದ್ಭುತ! - ಇದು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ! 530 00:37:58,726 --> 00:38:00,421 ಅದು ತಂಪಾಗಿದೆ. 531 00:38:00,594 --> 00:38:03,859 ನನ್ನ ತಂದೆ ನನಗೆ ಇದನ್ನು ಕಳೆದ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ನೀಡಿದರು. ಇದು ಬಹಳ ತೀವ್ರವಾಗಿದೆ. 532 00:38:04,031 --> 00:38:08,627 - ಹೌದು, ನಾನು ತಿಂದಿದ್ದೇನೆ. - ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. 533 00:38:10,371 --> 00:38:14,671 ಈಗ, ಅವರ ವಿಮಾನ ಇರಬೇಕು ಈಗ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಬಗ್ಗೆ. 534 00:38:18,846 --> 00:38:24,250 ನಾನು ಚಲಿಸುವ ಸಮಯ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಕಚೇರಿಗೆ. 535 00:38:26,320 --> 00:38:29,983 ರೋಜರ್ ಅದು, ಕೇಂದ್ರ. ಬಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್ ಒನ್, ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ. 536 00:38:35,162 --> 00:38:39,258 ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಅಧಿಕಾರ ವಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ, ಪ್ರಿಯೆ? ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಫಿ ಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. 537 00:38:39,433 --> 00:38:43,335 ಆ ಚಾಕಲೇಟ್‌ಗಳನ್ನು ನುಸುಳಲು ಹೋಗಬೇಡಿ. ಅವು ರಾಣಿಗೆ ಮೀಸಲು. 538 00:38:43,504 --> 00:38:47,338 ರೆಜಿನಾ, ನಾನು ಡಯಟ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನನಗೆ ಬೇಕಾದ ಕೊನೆಯ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಚಾಕೊಲೇಟ್. 539 00:38:54,415 --> 00:38:55,780 ಆ ಚಾಕಲೇಟುಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ? 540 00:38:56,083 --> 00:38:58,745 ಮೇಲಕ್ಕೆ, ಮೇಲಕ್ಕೆ, ಮೇಲಕ್ಕೆ. 541 00:39:03,024 --> 00:39:05,492 ಚಾಕೊಲೇಟ್ಗಳು. ಚಾಕೊಲೇಟ್ಗಳು. 542 00:39:06,460 --> 00:39:08,655 ಸ್ಮೆಲ್ಮಾಸ್ಟರ್. 543 00:39:12,800 --> 00:39:15,496 ಕೈಯಿಂದ ಕಸೂತಿ ಮಾಡಿದ ಕರವಸ್ತ್ರಗಳು 544 00:39:16,337 --> 00:39:19,204 ಮಾರ್ಬಲ್ ಎಗ್ ಫೇಬರ್ಗ್ 545 00:39:19,673 --> 00:39:22,301 ಟ್ರಿನಿಟ್ರೊಟೊಲುಯೆನ್ 546 00:39:24,545 --> 00:39:26,740 ನೀವು ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 547 00:39:26,914 --> 00:39:28,609 ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ. 548 00:39:31,485 --> 00:39:36,047 ಡಾರ್ಲಿಂಗ್, ಇದು ಟ್ಯಾಗ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಅದು ಏನು ಗೊತ್ತಾ? 549 00:39:36,223 --> 00:39:40,250 - ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. - ಸ್ಮೆಲ್‌ಮಾಸ್ಟರ್ ಇದು ಟ್ರಿನಿಟ್ರೋಟೊಲ್ಯೂನ್ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. 550 00:39:40,428 --> 00:39:44,694 ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸ್ಮರಣೆಯು ನನಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರೆ, trinitrotoluene ಇದಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾದ ಹೆಸರು... 551 00:39:45,833 --> 00:39:47,926 TNT! 552 00:39:50,404 --> 00:39:53,931 - ಒಳ್ಳೆಯ ದೇವರು, ರೆಜಿನಾ. ಅದೊಂದು ಬಾಂಬ್. - ಅದನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು! 553 00:40:16,530 --> 00:40:18,555 ರಿಚಿ, ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ! 554 00:40:33,481 --> 00:40:37,508 ರಿಚ್ ಇಂಡಸ್ಟ್ರೀಸ್‌ನ ಹೊಸ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಿಗೆ: 555 00:40:40,121 --> 00:40:41,213 ನಾನು. 556 00:40:41,989 --> 00:40:46,289 ಸರಿ, ಅದು ಸ್ಲೈಸ್ ಆಗಿದೆ. ಬಹುಶಃ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ, ಹೌದಾ? 557 00:40:46,460 --> 00:40:49,122 ಹೌದು, ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 558 00:40:49,296 --> 00:40:53,892 ನೀವು ಎಂಬಾಮಿಂಗ್ ದ್ರವದಿಂದ ಹೊರಬಂದಾಗ, ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ, ಹರ್ಬರ್ಟ್. 559 00:40:58,973 --> 00:41:01,339 - ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. - ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ. 560 00:41:01,509 --> 00:41:04,410 ಮರೆಯಬೇಡ. ಮುಂದಿನ ಬುಧವಾರ ಬೇಸ್‌ಬಾಲ್. 561 00:41:04,578 --> 00:41:05,977 - 3:30. - ನಾನು ಅಲ್ಲಿರುತ್ತೇನೆ. 562 00:41:06,147 --> 00:41:08,342 ಹೇ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ನೂರು ಬಕ್ಸ್? 563 00:41:08,516 --> 00:41:11,417 - ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ, ಟೋನಿ. - ಯಾವ ನೂರು ಬಕ್ಸ್? 564 00:41:11,585 --> 00:41:15,578 ಪೆಂಗ್ವಿನ್‌ನಂತೆ ಕಾಣುವ ಸೊಗಸುಗಾರನು ನಮಗೆ ಕೊಡುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಆಡಲು ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ $100. 565 00:41:15,756 --> 00:41:20,159 - ಗ್ಲೋರಿಯಾ, ಅದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ ... - ಹೇ, ನೋಡಿ. ಯಾರೂ ನಮಗೆ ಏನನ್ನೂ ಪಾವತಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. 566 00:41:20,327 --> 00:41:22,454 ಕಥೆಯ ಅಂತ್ಯ. 567 00:41:22,830 --> 00:41:25,526 ನಂತರ ನೋಡೋಣ, ರಿಚಿ. ನಾವು ಉತ್ತಮ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ. 568 00:41:41,482 --> 00:41:44,144 ಮಾಸ್ಟರ್ ಶ್ರೀಮಂತ, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅತ್ಯಂತ ಭಯಂಕರವಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ. 569 00:41:44,318 --> 00:41:46,684 - ಮಿಸ್ಟರ್ ಕ್ಯಾಡ್ಬರಿ! - ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. 570 00:41:57,565 --> 00:41:59,999 ಮಾಸ್ಟರ್ ಶ್ರೀಮಂತ... 571 00:42:02,469 --> 00:42:03,902 ಏನು? 572 00:42:04,205 --> 00:42:06,400 ಇದು ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರು. 573 00:42:07,741 --> 00:42:10,005 - ಡ್ಯಾಡ್ಲಿಂಕ್ ಆನ್. - ಹಿಯಾ, ಸ್ಲಗ್ಗರ್ 574 00:42:10,177 --> 00:42:13,146 - ತಂದೆಯನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿ. - ಈಗ ತಂದೆಯನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ 575 00:42:14,715 --> 00:42:16,182 ಸಿಗ್ನಲ್ ಸಂಪರ್ಕ: ಋಣಾತ್ಮಕ 576 00:42:19,853 --> 00:42:21,753 ವಿದ್ಯುತ್ ಹೆಚ್ಚಳ 577 00:42:22,489 --> 00:42:24,150 ಹುಡುಕಾಟ 578 00:42:25,960 --> 00:42:28,224 ಅಪ್ಪ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ 579 00:42:30,664 --> 00:42:32,791 ಅಪ್ಪ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ 580 00:42:34,501 --> 00:42:36,332 ಅಪ್ಪ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ 581 00:42:38,706 --> 00:42:41,106 ಶ್ರೀ ವ್ಯಾನ್ ಡಫ್, ಸರ್? 582 00:42:41,275 --> 00:42:43,106 ಫೆರ್ಗಿ, ಎಂಟ್ರೆಜ್. 583 00:42:43,277 --> 00:42:47,907 ನಾನು ಲೂಟಿ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ ಶ್ರೀಮಂತ ಕುಟುಂಬದ ವಾಲ್ಟ್... 584 00:42:48,082 --> 00:42:52,849 ...ನಾನು ದೇಶವನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಲ್ಲೋ. 585 00:42:53,020 --> 00:42:56,012 ಯಾವುದೋ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ, ತುಂಬಾ ಆಡಂಬರವಿಲ್ಲ. 586 00:42:56,190 --> 00:43:00,058 ಲಕ್ಸೆಂಬರ್ಗ್, ಬಹುಶಃ, ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ಈಕ್ವೆಡಾರ್. 587 00:43:01,595 --> 00:43:05,395 ಸರ್, ನಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆಯಂತೆ. 588 00:43:07,901 --> 00:43:10,870 ಹುಡುಗ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ ಸರ್. 589 00:43:11,372 --> 00:43:15,069 ಹುಳ ಮೂರ್ಖ! ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಯೋಜನೆ... 590 00:43:17,077 --> 00:43:19,011 ಸರಿ. 591 00:43:21,282 --> 00:43:24,479 ನಾನು ರಾಜ ಮತ್ತು ರಾಣಿಯನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಿದೆ. 592 00:43:25,052 --> 00:43:30,490 ಹುಡುಗ ರಾಜಕುಮಾರ ಅಂತ ನನಗನ್ನಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆ ಇರುತ್ತದೆ. 593 00:43:32,726 --> 00:43:35,126 ವಿಮಾನವು ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ 12 ಗಂಟೆಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು 594 00:43:35,296 --> 00:43:39,062 ಆದರೆ ದೊಡ್ಡ ಗಾಳಿಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಮತ್ತು US ನೌಕಾ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಸಮುದ್ರ ಹುಡುಕಾಟ 595 00:43:39,233 --> 00:43:42,794 ಇನ್ನೂ ಬಿಲಿಯನೇರ್‌ಗಳ ಯಾವುದೇ ಲಕ್ಷಣಗಳಿಲ್ಲ ರಿಚರ್ಡ್ ಮತ್ತು ರೆಜಿನಾ ರಿಚ್ 596 00:43:43,237 --> 00:43:46,035 ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಕುಸಿತದಿಂದ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ ಅವರ ವಿಮಾನದ 597 00:43:46,206 --> 00:43:48,606 ಅವರು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಕ್ಯಾಡ್ಬರಿ. ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. 598 00:43:48,776 --> 00:43:52,542 ಮತ್ತು ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದರೂ, ಮಾಸ್ಟರ್ ರಿಚಿ, ಅವರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ ... 599 00:43:52,713 --> 00:43:54,681 ... ಮತ್ತು ಸಂತೋಷ. 600 00:43:55,549 --> 00:43:58,382 ರಿಚರ್ಡ್, ನಾವು ಎಂದಾದರೂ ಇದರಿಂದ ಹೊರಬಂದರೆ ... 601 00:43:58,552 --> 00:44:02,010 ...ನಾನು ಒಂದು ವಾರ ನೆನೆಯಲಿದ್ದೇನೆ ಓಲೆಯ ಎಣ್ಣೆಯ ತೊಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ. 602 00:44:02,790 --> 00:44:04,382 ಅವರು ಇನ್ನೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಏಕೆ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಿಲ್ಲ? 603 00:44:04,558 --> 00:44:08,119 ಸರಿ, ಬಹುಶಃ ಏಕೆಂದರೆ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಲೊಕೇಟರ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್‌ಮಿಟರ್... 604 00:44:08,295 --> 00:44:10,593 ...ಒಂದು ಮೈಲಿ ನೀರಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿದೆ. 605 00:44:10,764 --> 00:44:14,723 ನಾವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ರೇಡಿಯೊ ಶಾಕ್ ಅನ್ನು ನೋಡದಿದ್ದರೆ, ನಾವು ಯಾವುದೇ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಚುಂಬಿಸಬಹುದು ... 606 00:44:14,902 --> 00:44:16,665 ... ನನ್ನ ಡ್ಯಾಡ್‌ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು. 607 00:44:17,004 --> 00:44:21,532 ಕೇವಲ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮಾತ್ರ ಸಾಕಷ್ಟು ನಿರ್ದಯಿ ನಮ್ಮ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಬಾಂಬ್ ಹಾಕಲು. 608 00:44:21,709 --> 00:44:24,371 - ನಾನು ನನ್ನ ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಪಡೆದಾಗ ... - ನಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. 609 00:44:24,545 --> 00:44:27,912 ಓಹ್, ರಿಚರ್ಡ್, ಎದ್ದೇಳು ಮತ್ತು ಕಡಲಕಳೆ ವಾಸನೆ! 610 00:44:28,082 --> 00:44:30,482 ನೀವು ಅವನನ್ನು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ವಜಾ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು. 611 00:44:30,651 --> 00:44:34,052 ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ವಜಾ ಮಾಡಿಲ್ಲ. ನಾನು ಈಗ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿಲ್ಲ. 612 00:44:34,221 --> 00:44:35,984 ಆದರೆ ವ್ಯಾನ್ ಡಫ್ ... 613 00:44:36,523 --> 00:44:39,048 ಅವನು ರಿಚಿ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿದನು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿದ್ದರು. 614 00:44:41,161 --> 00:44:43,527 ರೆಜಿನಾ, ನಾವು ಬದುಕಬೇಕು ... 615 00:44:43,697 --> 00:44:46,564 ರಿಚಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಲು ಮಾತ್ರ. ಅವರ ಜೀವ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದೆ. 616 00:44:52,072 --> 00:44:54,540 ಹೆಂಗಸರೇ ಮತ್ತು ಮಹನೀಯರೇ... 617 00:44:55,909 --> 00:44:59,140 ನಾವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು, ನಾನು ಗಮನಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಮೌನ... 618 00:44:59,313 --> 00:45:03,044 ...ದುರಂತ ಸಾಗುತ್ತಿರುವಾಗ ಶ್ರೀ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮತಿ ಶ್ರೀಮಂತ. 619 00:45:05,185 --> 00:45:09,212 ಈಗ, ವ್ಯವಹಾರದ ಮೊದಲ ಆದೇಶ: 620 00:45:09,857 --> 00:45:12,826 ಯುನೈಟೆಡ್ ಟೂಲ್. 621 00:45:14,228 --> 00:45:16,753 ನೀವು ಏನು ಅರ್ಥ, ಅವರು ಮುಚ್ಚಲಾಯಿತು ಕಾರ್ಖಾನೆ? 622 00:45:16,930 --> 00:45:19,922 ಇದು ಕೇವಲ ಸಂಭವಿಸಿತು. ನನ್ನ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಉಳಿದವರೆಲ್ಲರನ್ನು ವಜಾ ಮಾಡಲಾಯಿತು. 623 00:45:20,100 --> 00:45:22,261 ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಬೇಕು. 624 00:45:22,436 --> 00:45:26,065 ಹೇ, ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಿಷಾದವಿದೆ, ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ? 625 00:45:36,483 --> 00:45:39,043 ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೇ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಕ್ಯಾಡ್ಬರಿ. 626 00:45:39,219 --> 00:45:43,178 ಇದನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ... 627 00:45:43,357 --> 00:45:46,121 - ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು? - ಇದರರ್ಥ ನಿಮಗೆ ಶಕ್ತಿ ಇದೆ ... 628 00:45:46,293 --> 00:45:48,056 ನಿಮ್ಮೊಳಗಿನ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ... 629 00:45:48,228 --> 00:45:50,594 "ಬಲವನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ಲ್ಯೂಕ್." 630 00:45:52,633 --> 00:45:54,794 ನಿಖರವಾಗಿ, ಸರ್. 631 00:46:04,945 --> 00:46:07,607 ಇದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ. 632 00:46:08,615 --> 00:46:09,980 ಸರ್? 633 00:46:12,219 --> 00:46:14,949 ಶ್ರೀ ರಿಚರ್ಡ್ ರಿಚ್ ಜೂನಿಯರ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು. 634 00:46:18,459 --> 00:46:21,326 ಮಿಸ್ ಫೇರ್‌ಚೈಲ್ಡ್, ನನಗೆ ಆ ಮೆಮೊಗಳನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ ಇಂದು 3:00 ಗಂಟೆಗೆ. 635 00:46:21,495 --> 00:46:23,588 ಹೌದು, ಸರ್, ಶ್ರೀ ವ್ಯಾನ್ ಡಫ್, ಸರ್. 636 00:46:23,764 --> 00:46:28,428 ರಿಚಿ, ರಿಚಿ, ರಿಚಿ, ರಿಚಿ... 637 00:46:29,069 --> 00:46:32,334 ನನ್ನ ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕತೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ನನಗೆ ಅನುಮತಿಸಿ ನಿಮ್ಮ ನಷ್ಟದ ಬಗ್ಗೆ ಸಹಾನುಭೂತಿ. 638 00:46:32,506 --> 00:46:35,066 ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು ತುಂಬಾ. 639 00:46:35,409 --> 00:46:37,570 ನನ್ನ ಪೋಷಕರು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾರೆ. 640 00:46:38,212 --> 00:46:40,772 ಅವರು ಇರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ. 641 00:46:41,081 --> 00:46:45,575 ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ನಾವು ಹುಡುಕಾಟ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಸಂಘಟಿಸಬಹುದು. 642 00:46:46,019 --> 00:46:47,782 ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. 643 00:46:57,364 --> 00:47:01,824 - ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏನು ನೋಡಲು ಬಂದಿದ್ದೀರಿ? - ಸರಿ, ನನ್ನ ಪೋಷಕರು ಹಿಂತಿರುಗುವವರೆಗೆ ... 644 00:47:02,002 --> 00:47:03,936 ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ... 645 00:47:04,271 --> 00:47:05,829 ಸಬ್ಬಟಿಕಲ್, ಸರ್. 646 00:47:06,573 --> 00:47:08,939 ನಾನು ಶಾಲೆಯಿಂದ ರಜೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. 647 00:47:09,109 --> 00:47:11,942 ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಇಲ್ಲಿರಬಹುದು ಮತ್ತು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಿ. 648 00:47:12,112 --> 00:47:15,013 ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಿ. 649 00:47:15,182 --> 00:47:19,448 ರಿಚಿ, ಹಿರಿಯ ಅಧಿಕಾರಿಯ ಕೆಲಸ... 650 00:47:20,387 --> 00:47:22,150 ಬಹು... 651 00:47:23,357 --> 00:47:25,848 ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ನಿಗಮ... 652 00:47:26,226 --> 00:47:30,026 ...ಇದು ಬಹಳ ಬೇಡಿಕೆಯ ವ್ಯವಹಾರವಾಗಿದೆ. 653 00:47:30,931 --> 00:47:34,662 ಗಂಟೆಗಳು ಕಳೆದು ಹೋಗುತ್ತವೆ ನಿಮ್ಮ ಮಲಗುವ ಸಮಯ. 654 00:47:34,835 --> 00:47:38,362 ಹಾಗಾಗಿ ಇದು ಉತ್ತಮ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ಬಿಡಲು... 655 00:47:40,541 --> 00:47:45,205 ... ಅನುಭವ ಹೊಂದಿರುವ ವಯಸ್ಕ ಈ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ. ಸರಿಯೇ? 656 00:47:46,146 --> 00:47:47,408 ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ. 657 00:47:48,815 --> 00:47:51,545 ಅಂದಹಾಗೆ, ಕ್ಯಾಡ್ಬರಿ, ನಾನು ಎಷ್ಟು ಸ್ಟಾಕ್ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ? 658 00:47:51,718 --> 00:47:55,154 ನಿಮ್ಮ ಹೆತ್ತವರು ಸಿಗುವವರೆಗೆ, ಸರ್ ಏಕೈಕ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ... 659 00:47:55,322 --> 00:47:58,052 ...ನೀವು ಶೇಕಡಾ 51 ರಷ್ಟು ಮತದಾನದ ಸ್ಟಾಕ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ. 660 00:47:58,225 --> 00:48:01,092 ನೀವು ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ವಯಸ್ಸಿನವರಲ್ಲ ನಿಮ್ಮ ಮತದಾನದ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲು. 661 00:48:01,261 --> 00:48:03,126 ಆದರೆ ನಾನು ಸರ್. 662 00:48:03,297 --> 00:48:07,666 ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮಂತ ಎಸ್ಟೇಟ್ ನಿಯಮಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ನಾನು loco parentis ನಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದೇನೆ 663 00:48:07,834 --> 00:48:11,099 ...ಮತ್ತು ಗಾರ್ಡಿಯನ್ ಜಾಹೀರಾತು ಲೈಟೆಮ್ ಮಾಸ್ಟರ್ ರಿಚಿಗೆ. 664 00:48:11,271 --> 00:48:16,504 ಮತ್ತು ಅದರ ಪ್ರಕಾರ, ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಅಧಿಕಾರ. 665 00:48:19,079 --> 00:48:23,413 ಮತ್ತು ಮೂಲಕ, ಯುನೈಟೆಡ್ ಟೂಲ್ ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆ. 666 00:48:24,184 --> 00:48:26,118 ಫೈನ್. 667 00:48:28,889 --> 00:48:31,790 ನಿಮಗೆ ಒಂದು ರೌಂಡ್, ಸರ್. 668 00:48:42,069 --> 00:48:46,165 ನಮ್ಮ ಉತ್ಪಾದನೆಯಲ್ಲಿನ ನಷ್ಟದೊಂದಿಗೆ ವಿಭಜನೆ, ಇದು ಅಗತ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ ... 669 00:48:52,713 --> 00:48:54,271 ಕ್ಷಮಿಸಿ. 670 00:48:54,448 --> 00:48:57,042 ಅನಿವಾರ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ ಕೆಲವು ಉದ್ಯೋಗಿಗಳ ಕಡಿತ. 671 00:48:57,217 --> 00:49:00,015 ಕಡಿಮೆಗೊಳಿಸುವುದು. ನೀವು ಬೆಂಕಿಯ ಜನರು ಎಂದರ್ಥ. 672 00:49:00,187 --> 00:49:03,054 ಸರಿ, ರಿಚೀ, ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಕರೆಯಿರಿ. 673 00:49:03,223 --> 00:49:05,123 ಕೊಬ್ಬನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುವುದು ನಮ್ಮ ಕೆಲಸ. 674 00:49:05,292 --> 00:49:08,318 ಶ್ರೀ ವ್ಯಾನ್ ಡಫ್, ನನ್ನ ತಂದೆ ಎಂದಿಗೂ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ವಜಾ ಮಾಡಿದರು. 675 00:49:08,495 --> 00:49:11,430 ಯಾವಾಗ ಎಂದಾಗಲೂ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು ಜನರು ತಮ್ಮ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದಾರೆ... 676 00:49:11,598 --> 00:49:13,657 ... ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು, ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ. 677 00:49:14,568 --> 00:49:19,130 ಹಾಗಾಗಿ ನಾವು ಕೊಬ್ಬನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಬೇಕಾದರೆ, ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. 678 00:49:30,183 --> 00:49:31,912 - ಶುಭೋದಯ. - ಬೆಳಿಗ್ಗೆ. 679 00:49:32,085 --> 00:49:34,383 - ಬೆಳಿಗ್ಗೆ. ನಿಮ್ಮ ಸಂದೇಶಗಳು. - ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಸಿಲ್ವಿಯಾ. 680 00:49:34,554 --> 00:49:36,988 - ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಶ್ರೀ ಶ್ರೀಮಂತ. - ಬೆಳಿಗ್ಗೆ. 681 00:49:37,991 --> 00:49:39,754 ಹೌದು, ಮಾರ್ವಿನ್, ನಾನು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. 682 00:49:39,926 --> 00:49:43,794 ಹೌದು, ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ವಿಭಾಗಗಳು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ ದಾಖಲೆ ಮುರಿದ ವ್ಯಾಪಾರ... 683 00:49:43,964 --> 00:49:46,831 ... ಶ್ರೀಮಂತ ಕ್ಯಾಂಡಿ ಬಾರ್‌ಗಳು ಹೇಗೆ ಬರುತ್ತವೆ 12 ರಷ್ಟು ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆಯೇ? 684 00:49:47,000 --> 00:49:50,663 ಓಹ್, ಬನ್ನಿ. ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ನಿಜವಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ ಶ್ರೀಮಂತ ಬಾರ್ ಅನ್ನು ರುಚಿ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ? 685 00:49:56,777 --> 00:50:00,645 ಅವರು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು, ಶ್ರೀ ಲಕೋಕಾ. ವಿದಾಯ. 686 00:50:00,814 --> 00:50:04,079 ರಿಚಿ ರಿಚ್ ಅವರ ಕಚೇರಿ. ಹೌದು. 687 00:50:05,952 --> 00:50:07,613 ಗುಂಬಲ್ಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿ. 688 00:50:07,788 --> 00:50:11,588 ರಿಚಿ ರಿಚ್ ಅವರ ಕಚೇರಿ. ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಅವನು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅವನು ಸಮ್ಮೇಳನದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ. 689 00:50:11,758 --> 00:50:14,955 - ನಾನು ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. - ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾವು ರಿಚಿಯನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ. 690 00:50:15,128 --> 00:50:17,688 - ಮತ್ತು ನೀವು? - ಹೇ, ಅವರು ಸ್ವತಂತ್ರರು! 691 00:50:17,864 --> 00:50:20,025 - ನಾವು ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತರು. - ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ ... 692 00:50:20,200 --> 00:50:24,227 ... ಕಾರ್ಖಾನೆಯನ್ನು ಪುನಃ ತೆರೆಯುವುದಕ್ಕಾಗಿ. - ಶ್ರೀ ಶ್ರೀಮಂತ ಯಾರನ್ನೂ ನೋಡಲು ತುಂಬಾ ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿದೆ. 693 00:50:24,404 --> 00:50:26,065 ಆದರೆ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಾವು ಮಾಡಬಹುದು ... 694 00:50:26,239 --> 00:50:27,729 ರಿಚಿ ರಿಚ್ ಅವರ ಕಚೇರಿ. 695 00:50:27,908 --> 00:50:29,466 ಹೇ! 696 00:50:30,243 --> 00:50:32,939 ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ! ಯಾರಾದರೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ! 697 00:50:33,113 --> 00:50:37,243 - ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ! ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ! - ಪೀ ವೀ ಪಡೆಯಿರಿ. ನಾವು ಒಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. 698 00:50:38,285 --> 00:50:39,445 ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ. 699 00:50:39,619 --> 00:50:42,679 - ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. - ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ? 700 00:50:44,491 --> 00:50:48,222 - ರಿಚಿ. - ಗ್ಲೋರಿಯಾ? ಹೇ, ಹುಡುಗರೇ. 701 00:50:48,395 --> 00:50:49,726 ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿ. 702 00:50:49,896 --> 00:50:52,057 ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು, ಮಾರ್ವಿನ್. 703 00:50:52,232 --> 00:50:56,601 ಹೌದು, ನನ್ನ ಹೊಸ ಸಂಶೋಧನೆ ಮತ್ತು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ತಂಡವು ಒಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿತು. 704 00:50:56,770 --> 00:50:58,362 - ಏನು? - ಏನು? 705 00:50:58,538 --> 00:51:01,871 ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ವ್ಯಾಪಕವಾದ ನಂತರ ಮತ್ತು ದಣಿದ ರುಚಿ ಪರೀಕ್ಷೆ... 706 00:51:02,042 --> 00:51:04,602 ...ನನ್ನ ಹೊಸ ಸಂಶೋಧನೆಯಿಂದ ಮತ್ತು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ತಂಡ... 707 00:51:04,778 --> 00:51:06,507 - ನಮಸ್ತೆ. - ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ? 708 00:51:06,680 --> 00:51:11,674 ...ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂಬ ತೀರ್ಮಾನಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ ನಮ್ಮ ಅಡಿಕೆ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಶೇಕಡಾ 15 ರಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚಿಸಿ. 709 00:51:11,852 --> 00:51:15,515 ನಮ್ಮ ಸ್ಪರ್ಧೆಯನ್ನು ನಾವು ಸರಳವಾಗಿ ಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ನಮಗಿಂತ ಪೌಷ್ಟಿಕವಾಗಿರಿ. 710 00:51:18,125 --> 00:51:20,958 - ಹೌದು. - ಅದು ನಮ್ಮ ಕಲ್ಪನೆ. 711 00:51:33,406 --> 00:51:35,101 - ಹುಡುಗರೇ, ಬನ್ನಿ. - ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. 712 00:51:35,275 --> 00:51:37,971 ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಮೂಲಕ ಬರುತ್ತಿದೆ. 713 00:51:42,349 --> 00:51:45,375 ನನ್ನ ಚಲನೆಯ ಪರವಾಗಿದ್ದವರೆಲ್ಲ? 714 00:51:50,657 --> 00:51:52,955 ಎಲ್ಲರೂ ವಿರೋಧಿಸುತ್ತಾರೆಯೇ? 715 00:52:02,102 --> 00:52:03,660 ನಾನು ಆ ಮಗುವನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ. 716 00:52:03,837 --> 00:52:07,739 ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಪ್ರದಕ್ಷಿಣಾಕಾರವಾಗಿ, ಪ್ರದಕ್ಷಿಣಾಕಾರವಾಗಿ. ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ಪ್ರದಕ್ಷಿಣಾಕಾರವಾಗಿ ಮಸಾಜ್ ಮಾಡಿ. 717 00:52:07,908 --> 00:52:11,036 ಮೈಗ್ರೇನ್ ಸಾಕಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ ನಿಮ್ಮ ಅಸಮರ್ಥತೆ ಇಲ್ಲದೆ. ಹೊರಬನ್ನಿ! 718 00:52:11,211 --> 00:52:14,203 ಹೌದು, ಸರ್, ಶ್ರೀ ವ್ಯಾನ್ ಡಫ್. 719 00:52:14,848 --> 00:52:19,512 ಈಗ ನೀನು ಕೇಳು. ನೀವು ಹಾಕಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಪರಿಷ್ಕೃತ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ನಾವು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲು ಚರ್ಚಿಸಿದ್ದೇವೆ. 720 00:52:19,686 --> 00:52:22,678 ಮತ್ತು ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ ಕೈಗವಸುಗಳು ಹೊರಬರುತ್ತವೆ. 721 00:52:23,356 --> 00:52:27,156 - ಕೈಗವಸುಗಳು, ಸರ್? - ಇದು ರೂಪಕ, ಹ್ಯಾಮ್ಹೆಡ್. 722 00:52:31,398 --> 00:52:33,161 ಸರಿ, ಅಷ್ಟೇ, ಜೇನು. 723 00:52:33,333 --> 00:52:37,394 ನಾವು ಪೆರಿಯರ್‌ನಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದೇವೆ. ಕ್ಯಾವಿಯರ್ ಹೋಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಇನ್ನು ಮೆಲ್ಬಾ ಟೋಸ್ಟ್ ಇಲ್ಲ. 724 00:52:37,571 --> 00:52:40,233 ನಮಗೆ ಉಳಿದಿರುವುದು ಒಂದೇ ಡೊಮ್ ಬಾಟಲ್ ಆಗಿದೆ. 725 00:52:40,407 --> 00:52:44,969 ಮತ್ತು ಬಬ್ಲಿಶಿಯಸ್‌ನ ಈ ಚಿಕ್ಕ ಪ್ಯಾಕೆಟ್. ರಿಚಿಯ ನೆಚ್ಚಿನ. 726 00:52:46,246 --> 00:52:50,307 ಅವನಿಗೆ ಕೇವಲ 12 ವರ್ಷ, ರಿಚರ್ಡ್. ಅವನು ಕೇವಲ ಹುಡುಗ. 727 00:52:50,483 --> 00:52:54,442 ಈಗ, ರೆಜಿನಾ, ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ, ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇರುತ್ತಾನೆ. 728 00:52:58,225 --> 00:52:59,749 - ಓ ದೇವರೇ! - ಅದು ಏನು? 729 00:52:59,926 --> 00:53:02,394 - ನಾವು ಉಳಿಸಿದ್ದೇವೆ! ನಾವು ಉಳಿಸಿದ್ದೇವೆ! - ಏನು? ಏನು? ಏನು? 730 00:53:02,562 --> 00:53:06,828 ನನ್ನ ಲೂಯಿಸ್! ಡಾರ್ಲಿಂಗ್, ನನ್ನ ಸೂಟ್ಕೇಸ್. 731 00:53:11,004 --> 00:53:15,270 ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಂದೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ, ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ ನಾವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಲು ಅವನು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾನೆ. 732 00:53:15,442 --> 00:53:19,776 ಪ್ರತಿ ವಿಭಾಗದಿಂದ ಲಾಭ ದಾಖಲೆಯ ಏರಿಕೆಯತ್ತ ಸಾಗಿವೆ. 733 00:53:21,548 --> 00:53:25,450 - ಇದು ನಿಮಗೆ ಹಕ್ಕನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ ... - ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆದರೆ ಇದು ಪೊಲೀಸ್ ವ್ಯವಹಾರವಾಗಿದೆ. 734 00:53:25,619 --> 00:53:28,918 - ಹರ್ಬರ್ಟ್ ಕ್ಯಾಡ್ಬರಿ! - ಹೌದು. 735 00:53:29,089 --> 00:53:30,579 ನೀವು ಬಂಧನದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ. 736 00:53:30,757 --> 00:53:32,224 - ಕ್ಷಮಿಸಿ? - ಇದು ಏನು? 737 00:53:32,392 --> 00:53:35,828 ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಸಿಡಿದೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು? 738 00:53:35,996 --> 00:53:38,487 ನಮಗೆ ಸುಳಿವು ಸಿಕ್ಕಿತು ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮಂತ ಭವನವನ್ನು ಹುಡುಕಿದರು. 739 00:53:38,665 --> 00:53:42,101 ಬಾಂಬ್ ಭಾಗಗಳು, ಸ್ಫೋಟ ಸಾಧನಗಳು ಹರ್ಬರ್ಟ್ ಕ್ಯಾಡ್ಬರಿಯ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ. 740 00:53:42,269 --> 00:53:44,237 - ಅಸಂಬದ್ಧ. - ನೀವು ಬಂಧನದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ... 741 00:53:44,404 --> 00:53:46,201 ...ಶ್ರೀ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮತಿ ಶ್ರೀಮಂತರ ಕೊಲೆಗೆ. 742 00:53:46,373 --> 00:53:50,400 ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ಇದು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ. 743 00:53:50,577 --> 00:53:52,738 ಕ್ಯಾಡ್ಬರಿ! ಕ್ಯಾಡ್ಬರಿ! 744 00:53:53,113 --> 00:53:55,707 ರಿಚಿ, ಪೊಲೀಸರು ಈಗ ಅವನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುವುದು ಉತ್ತಮ. 745 00:53:55,982 --> 00:53:58,951 ನೀವು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ? ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳು? 746 00:53:59,119 --> 00:54:02,919 ರಿಚಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಕ್ಯಾಡ್ಬರಿ ಎಂಬುದು ನಿಜವೇ ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರ ಜೆಟ್ ಮೇಲೆ ಬಾಂಬ್ ಹಾಕಿದ್ದೀರಾ? 747 00:54:03,089 --> 00:54:04,784 ಅವರನ್ನು ಕೊಲೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ? 748 00:54:04,958 --> 00:54:07,688 - ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ? - ಯುನೈಟೆಡ್ ಟೂಲ್‌ನ ಭವಿಷ್ಯವೇನು? 749 00:54:07,861 --> 00:54:11,422 - ರಿಚಿ! - ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾರೆಯೇ? 750 00:54:11,932 --> 00:54:15,424 - ಶ್ರೀ ವ್ಯಾನ್ ಡಫ್! - ಈ ದುರಂತ ತಿರುವಿನಿಂದ ನಾವು ತೀವ್ರವಾಗಿ ದುಃಖಿತರಾಗಿದ್ದೇವೆ. 751 00:54:15,602 --> 00:54:17,832 ನಾನು ನಂಬಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಕ್ಯಾಡ್ಬರಿಯ ಮುಗ್ಧತೆ. 752 00:54:18,004 --> 00:54:21,440 - ಆದರೆ ಪುರಾವೆಗಳು ಇನ್ನೊಂದು ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ. - ಶ್ರೀ ವ್ಯಾನ್ ಡಫ್. 753 00:54:21,608 --> 00:54:26,739 ಸಹಜವಾಗಿ, ನನ್ನ ಮುಖ್ಯ ಕಾಳಜಿ ಅದು ಬಡ ರಿಚಿ ಈ ಭಯಾನಕ ಸಂಚಿಕೆಯಿಂದ ಬದುಕುಳಿದರು. 754 00:54:26,913 --> 00:54:31,247 ಮತ್ತು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಅವನ ಉತ್ತಮ ಆಸಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ, ನಾನು ಸುಪ್ರೀಂ ಕೋರ್ಟ್‌ಗೆ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದೇನೆ ... 755 00:54:31,418 --> 00:54:34,649 ... ಹುಡುಗನ ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ರಕ್ಷಕನಾಗಲು. 756 00:54:34,821 --> 00:54:36,584 ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಅಷ್ಟೆ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 757 00:54:36,756 --> 00:54:39,782 ಕೋರ್ಟ್ ಕಾನೂನು ಪಾಲಕತ್ವವನ್ನು ನೀಡಿದೆ ರಿಚಿ ರಿಚ್ 758 00:54:39,960 --> 00:54:43,225 ಲಾರೆನ್ಸ್ ವ್ಯಾನ್ ಡಫ್ ಗೆ, ಶ್ರೀಮಂತ ಕುಟುಂಬದ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಸ್ನೇಹಿತ 759 00:54:43,396 --> 00:54:47,332 ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಜಾಮೀನು ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ ಆರೋಪಿ ಕೊಲೆಗಾರ, ಹರ್ಬರ್ಟ್ ಕ್ಯಾಡ್ಬರಿಗೆ 760 00:54:47,500 --> 00:54:51,766 ಮತ್ತು ನಂಬಿಕೆಯು ಕ್ಯಾಡ್ಬರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು ಸಹಚರರು, ಶ್ರೀ ವ್ಯಾನ್ ಡೌ ವಜಾಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ 761 00:54:51,938 --> 00:54:53,963 ಶ್ರೀಮಂತ ಕುಟುಂಬದ ಎಲ್ಲಾ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳು 762 00:54:54,574 --> 00:54:58,635 ದಕ್ಷಿಣ ಭಾಗದ ಸಮುದಾಯ ದತ್ತು ಸೇವೆ ಕಳೆದ ವರ್ಷದ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ... 763 00:55:04,918 --> 00:55:08,183 ನನ್ನ ಮೇಕಪ್ ಕೇಸ್. 764 00:55:08,355 --> 00:55:12,451 ನನ್ನ ಉಡುಪುಗಳು, ನನ್ನ ಕಾರ್ಲ್ ಲಾಗರ್ಫೆಲ್ಡ್, ನನ್ನ ಬಿಲ್ ಬ್ಲಾಸ್. 765 00:55:12,625 --> 00:55:16,527 ನನ್ನ ಟುಕ್ಸೆಡೊ. ಈಗ ನಾವು ಎಸೆಯಬಹುದು ಒಂದು ಔತಣಕೂಟ. 766 00:55:17,564 --> 00:55:20,556 ಸರಿ, ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಏನಿದೆ...? ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. 767 00:55:20,734 --> 00:55:23,134 ನಾವು ಬಳಸಬಹುದಾದ ವಿಷಯ ಇಲ್ಲಿದೆ. 768 00:55:23,303 --> 00:55:26,795 ಇದು ವಿಚಿತ್ರ ಸಮಯ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಕ್ಷೌರ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು? 769 00:55:26,973 --> 00:55:31,603 ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ? ಇದು ತುಂಬಾ ಇರಬಹುದು ನಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸುವ ವಿಷಯ. ಬಹಳ ವಿಷಯ. 770 00:55:31,778 --> 00:55:34,747 ಹೌದು, ಹೌದು! 771 00:55:34,914 --> 00:55:37,974 ರಿಚರ್ಡ್, ಪ್ರಿಯತಮೆ, ನೀವು ಆಗಿದ್ದೀರಿ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ. 772 00:55:38,418 --> 00:55:40,613 ಅಪ್ಪ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ 773 00:55:41,221 --> 00:55:43,621 ಅಪ್ಪ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ 774 00:55:44,024 --> 00:55:46,891 ಅಪ್ಪ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ 775 00:55:47,060 --> 00:55:49,688 ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ರಿಚಿ. 776 00:55:49,863 --> 00:55:53,264 - ಆ ಕಮಾನಿನ ಕೆಳಗೆ. - ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಅದು ಏನು? 777 00:55:53,433 --> 00:55:57,699 - ಭದ್ರತಾ ಕ್ಯಾಮೆರಾ. ನಿಮ್ಮ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ. - ನನ್ನ ರಕ್ಷಣೆ? 778 00:55:57,871 --> 00:56:01,398 ಹೌದು. ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ಸೂಚನೆ ಬರುವವರೆಗೆ ... 779 00:56:01,574 --> 00:56:05,066 ...ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡಲು ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಮೈದಾನ. 780 00:56:05,245 --> 00:56:08,544 ನಿಮ್ಮ ಹೆತ್ತವರಿಗೆ ಏನಾಯಿತು ನಂತರ, ನಾವು ಯಾವುದೇ ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 781 00:56:08,948 --> 00:56:10,540 ಕಂಪನಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? 782 00:56:10,850 --> 00:56:14,411 ನೀವು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ ಇನ್ನು ಆಫೀಸಿಗೆ ರಿಚಿ. 783 00:56:15,855 --> 00:56:20,986 ಶ್ರೀ ವ್ಯಾನ್ ಡಫ್ ಚಾಲನೆ ನೀಡಲಿದ್ದಾರೆ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಕಚೇರಿ. 784 00:56:21,694 --> 00:56:24,925 - ಒಳ್ಳೆಯ ನಾಯಿಮರಿ. - ಬನ್ನಿ, ಡಾಲರ್. 785 00:56:38,578 --> 00:56:42,810 ಅಲ್ಲಿಯೇ ಕ್ಯಾಮೆರಾ 23. ಆ ಸ್ಥಾನ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಅದನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ. 786 00:56:47,787 --> 00:56:50,278 ನಾನು ಇದನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ. 787 00:56:50,457 --> 00:56:54,018 ಇದು ನಾನು ಖೈದಿಯಂತೆ, ಡಾಲರ್, ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮನೆಯಲ್ಲಿ. 788 00:56:57,230 --> 00:57:01,690 ನಾನು ಮಾತನಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಶ್ರೀ ವ್ಯಾನ್ ಡಫ್. ನೀನು ಇಲ್ಲೇ ಇರು. ಒಳ್ಳೆಯ ನಾಯಿ. 789 00:57:08,675 --> 00:57:13,544 ಸರಿ, ಸರ್, ವಿಷಯಗಳು ಹೊರಹೊಮ್ಮಿವೆ ನಾವು ಯೋಜಿಸಿದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿಯೇ. 790 00:57:13,847 --> 00:57:16,441 ಪ್ಲಾನ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಸರ್. ನೀವು ಯೋಜಿಸಿದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿಯೇ. 791 00:57:16,616 --> 00:57:21,644 ಸರಿ, ನಿಖರವಾಗಿ ಅಲ್ಲ. ವಾಲ್ಟ್. ವಾಲ್ಟ್ ಎಲ್ಲಿದೆ? 792 00:57:21,821 --> 00:57:26,485 ಅಲ್ಲಿ ಕೋಟಿಗಟ್ಟಲೆ ಅಡಗಿರಬೇಕು. ನೀವು ಭದ್ರತಾ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು. ವಾಲ್ಟ್ ಎಲ್ಲಿದೆ? 793 00:57:26,659 --> 00:57:30,823 ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದೆ ಸಾರ್. ಅದೊಂದು ವಿಷಯ ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಗೌಪ್ಯವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. 794 00:57:32,532 --> 00:57:36,161 ರೋಟಂಡ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಕೀನ್ಬೀನ್? 795 00:57:36,336 --> 00:57:40,432 ತನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. 796 00:57:40,607 --> 00:57:45,670 ಮತ್ತು ನೀವು ಅವನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಿ, ಈಡಿಯಟ್ ಮನುಷ್ಯನು ಸುಳ್ಳು, ಅಸಹ್ಯಕರ ಟೋಡ್ 797 00:57:45,845 --> 00:57:47,779 ಬಟ್ಲರ್ ಬಗ್ಗೆ, ಸರ್ 798 00:57:47,947 --> 00:57:53,613 ನಾನು ಅದನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಆದ್ದರಿಂದ ಶ್ರೀ ಕ್ಯಾಡ್ಬರಿ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ ಭಾವನೆ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪದಿಂದ ಹೊರಬರಲು 799 00:57:54,420 --> 00:57:57,480 ...ಅವನು ತನ್ನ ಕೋಶದಲ್ಲಿ ನೇಣು ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳಲಿದ್ದಾನೆ. 800 00:58:10,837 --> 00:58:12,805 ಪ್ರಯೋಗಾಲಯಕ್ಕೆ. 801 00:58:13,439 --> 00:58:17,398 - ಅವರು ಕ್ಯಾಡ್ಬರಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆಯೇ? - ಅವರು ಅದನ್ನು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ. 802 00:58:17,577 --> 00:58:21,707 - ನಾವು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕು. ಅವನನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿ ... - ಇಲ್ಲಿದೆ. 803 00:58:21,881 --> 00:58:26,511 - ಅದು ಏನು? - ಇಲ್ಲಿ ಈ ಮಗು ಅಂತಿಮ ನಾಶಕಾರಿಯಾಗಿದೆ. 804 00:58:26,686 --> 00:58:31,385 ಅದನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ! ನಾನು ಅದನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ "ಹೈಡ್ರೋಕ್ಲೋರಿಕ್ ಡೈಆಕ್ಸಿನ್ಯೂಕ್ಲಿಯೊಕಾರ್ಬೊನಿಯಮ್." 805 00:58:31,558 --> 00:58:35,995 ಹೆಸರಿಗೆ ಕೆಲಸ ಬೇಕು. ಆದರೆ ಅದು ಬ್ಯೂಕ್ ಮೂಲಕ ತಿನ್ನುತ್ತದೆ. 806 00:58:36,629 --> 00:58:38,620 ಅಥವಾ... 807 00:58:39,332 --> 00:58:43,632 - ಜೈಲು ಬಾರ್ಗಳು. - ನಿಖರವಾಗಿ. 808 00:58:53,913 --> 00:58:57,144 ನಿಮ್ಮ ಕೆಟ್ಟ ದುಃಸ್ವಪ್ನಕ್ಕೆ ಸುಸ್ವಾಗತ. 809 00:59:01,754 --> 00:59:03,051 ಜಿನ್. 810 00:59:07,026 --> 00:59:08,425 ಕ್ಷಮಿಸಿ. 811 00:59:08,595 --> 00:59:12,497 ಅದು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಒಪ್ಪಂದ? ನನಗೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ಹಣ ನಾಳೆ, ನನಗೆ ಇಂದು ಬೇಕು. 812 00:59:12,665 --> 00:59:15,532 ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ಅವಳು ನನ್ನ ತಾಯಿ. 813 00:59:19,172 --> 00:59:22,869 - ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್. - ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು? 814 00:59:23,576 --> 00:59:28,536 - ಸರಿ, ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು? - ನೀವು ಇದನ್ನು ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನಿಗೆ ಕೊಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. 815 00:59:28,715 --> 00:59:31,240 - ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಯಾರು? - ಹರ್ಬರ್ಟ್ ಕ್ಯಾಡ್ಬರಿ. 816 00:59:31,551 --> 00:59:35,248 ಕ್ಯಾಡ್ಬರಿ, ಹೌದಾ? ನಾನು ಇದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. 817 00:59:38,992 --> 00:59:41,017 - ಇದು ಏನು? - ಇದು ಲ್ಯಾಟಿನ್. 818 00:59:41,361 --> 00:59:44,558 ಲ್ಯಾಟಿನೋ? ಅವನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ. 819 00:59:44,964 --> 00:59:48,092 - ಇದು ಏನು? - ಬಹಳ ವಿಶೇಷವಾದ ಟೂತ್ಪೇಸ್ಟ್. 820 00:59:50,403 --> 00:59:53,372 ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. 821 00:59:57,877 --> 01:00:00,368 - ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ 10 ನಿಮಿಷಗಳಿವೆ. - ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 822 01:00:00,546 --> 01:00:02,912 ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ. 823 01:00:27,173 --> 01:00:30,540 ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಹೋಗೋಣ. ತ್ವರೆ. 824 01:00:32,679 --> 01:00:37,082 ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನನ್ನ ಹಲ್ಲುಗಳು ತುಪ್ಪಳ ಬೆಳೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು. 825 01:00:42,221 --> 01:00:44,689 ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ಟಾರ್ಟರ್ ನಿಯಂತ್ರಣದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿ. 826 01:00:50,730 --> 01:00:52,288 "ಜೀವನ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದೆ." 827 01:00:55,935 --> 01:00:58,927 "ಬಾರ್ಗಳಲ್ಲಿ ಟೂತ್ಪೇಸ್ಟ್ ಬಳಸಿ." 828 01:00:59,105 --> 01:01:04,042 ಜೀವ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿ? ನಿಜವಾಗಿಯೂ! ಎಷ್ಟು ಸುಮಧುರ. 829 01:01:11,984 --> 01:01:16,148 ಸಹಾಯ! ಅಧಿಕಾರಿ! ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ! ಸಹಾಯ! 830 01:01:34,974 --> 01:01:39,468 ಮನುಷ್ಯನೊಂದಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಗೊಂದಲಗೊಳ್ಳಬೇಡಿ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಹಲ್ಲುಗಳೊಂದಿಗೆ. 831 01:02:04,871 --> 01:02:07,601 - ಕ್ಯಾಡ್ಬರಿ? - ರಿಚಿ. 832 01:02:08,841 --> 01:02:12,572 - ನೀವು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. - ನಾನು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಚಿಂತಿತನಾಗಿದ್ದೆ. 833 01:02:12,745 --> 01:02:16,909 ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ, ಸರ್. ಅದೆಲ್ಲ ಭಾವ. ಕ್ರಮಬದ್ಧವಾಗಿಲ್ಲ. 834 01:02:17,083 --> 01:02:18,573 ಕ್ಷಣಮಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡೆ. 835 01:02:18,751 --> 01:02:20,218 - ಕ್ಯಾಡ್ಬರಿ. - ಹೌದು, ಸರ್. 836 01:02:20,386 --> 01:02:22,013 - ಮುಚ್ಚು. - ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್. 837 01:02:22,488 --> 01:02:23,750 ನೋಡು. 838 01:02:25,792 --> 01:02:29,455 - ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ಕೇಳಿರಲಿಲ್ಲ. - ಇಲ್ಲ, ನೋಡಿ. ಅವರು ವಿಮಾನವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕಂಡುಕೊಂಡರು. 839 01:02:29,896 --> 01:02:33,764 ದೇಹಗಳಿಲ್ಲ, ಲೈಫ್ ರಾಫ್ಟ್ ಇಲ್ಲ. ಅಪ್ಪ ಅಮ್ಮ ಬದುಕಿದ್ದಾರೆ. ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. 840 01:02:33,933 --> 01:02:36,629 - ಮತ್ತು ಡ್ಯಾಡ್ಲಿಂಕ್? - ನಾವು ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 841 01:02:36,969 --> 01:02:40,370 ಆದರೆ ನನಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಉಪಾಯವಿದೆ. ಬನ್ನಿ. 842 01:02:41,174 --> 01:02:42,903 ಆ ಬಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಆಮೂಲಾಗ್ರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ. 843 01:02:43,075 --> 01:02:45,635 ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ನಾನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು ನನ್ನ ಒಳ ಉಡುಪು. 844 01:02:52,185 --> 01:02:56,815 ಆದ್ದರಿಂದ ಮಾಸ್ಟರ್ ರಿಚಿ ಕ್ಯಾಡ್ಬರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು ಜೈಲಿನಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು. 845 01:02:56,989 --> 01:03:00,720 ಅದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು! ನನಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ತಿಳಿದಿದೆ! ಎಲ್ಲವೂ, ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ? 846 01:03:00,893 --> 01:03:03,487 ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೇನು ಗೊತ್ತು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನೂ ಜೈಲಿಗೆ ಹಾಕುತ್ತೇನೆ! 847 01:03:03,663 --> 01:03:08,327 ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಭಯಪಡುತ್ತೇನೆ ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕಾಗಿದೆ. 848 01:03:09,669 --> 01:03:13,799 ನನಗೆ ಅಷ್ಟು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನನಗೇನು ಗೊತ್ತು? ಹೇಗಾದರೂ ನನ್ನನ್ನು ಯಾರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ? 849 01:03:13,973 --> 01:03:16,635 ಒಂದು ವಿಷಯವಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು... 850 01:03:16,809 --> 01:03:19,710 ...ಇದು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಹಾಯಕವಾಗುತ್ತದೆ. - ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ! 851 01:03:19,879 --> 01:03:25,647 ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ. ನೀವು ಮಾಡುವ ಯಾವುದೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ನನ್ನನ್ನು ಮಾತನಾಡುವಂತೆ ಮಾಡು! ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ? ಏನೂ ಇಲ್ಲ! 852 01:03:34,060 --> 01:03:35,687 ಶುಭೋದಯ, ಮೇಡಂ. 853 01:03:35,862 --> 01:03:37,955 ಕ್ಯಾಡ್ಬರಿ, ಬನ್ನಿ. 854 01:03:44,170 --> 01:03:46,195 ಇದು ಇಲ್ಲಿದೆ, ಇಲ್ಲಿಯೇ. 855 01:03:50,676 --> 01:03:52,667 - ಹಲೋ? - ಗ್ಲೋರಿಯಾ, ಇದು ನಾನು. 856 01:03:52,845 --> 01:03:54,745 ರಿಚೀ? 857 01:03:54,914 --> 01:03:58,213 ಅಯ್ಯೋ. ಯಾರು ಸ್ಲಮ್ಮಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನೋಡಿ. 858 01:03:59,519 --> 01:04:02,317 ಗ್ಲೋರಿಯಾ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಬೇಕಾಗಿದೆ. ಇದು ಮುಖ್ಯ. 859 01:04:02,488 --> 01:04:04,353 ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ. 860 01:04:10,963 --> 01:04:13,022 ಸರಿ, ಇಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ. 861 01:04:18,804 --> 01:04:20,567 ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. 862 01:04:20,740 --> 01:04:23,607 - ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. - ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಇದು ಏನು? 863 01:04:23,776 --> 01:04:27,268 ಅದು ಸುಮ್ಮನೆ ಮಾಡಬಹುದು. ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. 864 01:04:33,119 --> 01:04:35,713 ಇದು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ? 865 01:04:36,622 --> 01:04:39,216 ಶಕ್ತಿಯು ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸೋಣ. 866 01:04:39,392 --> 01:04:43,488 - ರಿಚಿ ಹುಡುಕಾಟವನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ. - ರಿಚಿ? ಖಂಡಿತ ಅವನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. 867 01:04:43,663 --> 01:04:45,927 - ನಾನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. - ಬದಲಾಗಿದೆಯೇ? 868 01:04:46,098 --> 01:04:52,230 ಹೌದು, ಸಹಜವಾಗಿ, ಪ್ರಿಯತಮೆ. ದಾರಿಯೇ ಇಲ್ಲ ಈ ರೀತಿ ನೋಡಿಕೊಂಡು ನಾನು ಉದ್ಧಾರ ಆಗುತ್ತೇನೆ. 869 01:04:57,577 --> 01:05:01,479 - ಇನ್ನು ಕೆಲವೇ ಸೆಕೆಂಡುಗಳು. ಇದು ಒಳಗೆ ಇರಬೇಕು. - ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಈ ನೋಟವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. 870 01:05:01,647 --> 01:05:04,707 ನನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಬಹುತೇಕ ಸಾಮಾನ್ಯರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. 871 01:05:04,884 --> 01:05:08,047 - ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. - ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ. 872 01:05:08,220 --> 01:05:11,155 ನೀವು ಸುಮ್ಮನಿರುವಿರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ ಕೆಲವು ಹಾಳಾದ ಶ್ರೀಮಂತ ಮಗು. 873 01:05:11,324 --> 01:05:13,758 ಆದರೆ ಈಗ ನೀನು ಕೆಟ್ಟವನಲ್ಲ. 874 01:05:13,926 --> 01:05:17,123 ಹೌದು. ಅಂತೆಯೇ. 875 01:05:17,296 --> 01:05:20,197 ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು, ಮೇಡಂ. ಮೇಡಂ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ! 876 01:05:20,366 --> 01:05:22,527 ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ ... 877 01:05:24,337 --> 01:05:28,034 - ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮೇಡಂ. - ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ, ನನ್ನನ್ನು ಮೇಡಂ ಎಂದು ಕರೆಯಬೇಡಿ. 878 01:05:28,207 --> 01:05:30,801 ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಡಯೇನ್. 879 01:05:31,243 --> 01:05:33,040 ರಿಚಿ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದರು! ಅವನು ಒಳಗಿದ್ದಾನೆ! 880 01:05:35,848 --> 01:05:38,146 ಹಿಯಾ, ಸ್ಲಗ್ಗರ್ 881 01:05:46,892 --> 01:05:49,383 ಏನಿದು? 882 01:05:50,997 --> 01:05:54,057 ಮೈಕ್, ನನ್ನನ್ನು ಫರ್ಗುಸನ್ ಪಡೆಯಿರಿ. 883 01:05:57,937 --> 01:06:00,667 ಬನ್ನಿ, ಪ್ರೊಫೆಸರ್. ಚೆನ್ನಾಗಿ ಆಟವಾಡಿ. 884 01:06:00,840 --> 01:06:03,274 - ನಾನು ಇದನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ? - ಹೌದು. 885 01:06:03,542 --> 01:06:06,238 ಆದರೆ ಹೇಗಾದರೂ ... 886 01:06:06,846 --> 01:06:09,747 ಈ ಯಂತ್ರ ಯಾವುದು ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ದೀನಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಮಾಡಬಹುದು. 887 01:06:09,915 --> 01:06:14,318 ಉಳಿದದ್ದನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಳೆಯಲು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಬೆಡ್‌ಪ್ಯಾನ್‌ನಂತೆ ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ? 888 01:06:14,487 --> 01:06:17,650 ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಬೇಕು! ವಾಲ್ಟ್ ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ! 889 01:06:17,823 --> 01:06:23,159 - ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದರೂ, ಅದು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ! - ಫರ್ಗುಸನ್, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. 890 01:06:24,163 --> 01:06:27,530 - ಏಕೆ ಹೇಳಿ, ಪ್ರೊಫೆಸರ್. - ಲಾಕ್ ಧ್ವನಿ-ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿರುವ ಕಾರಣ... 891 01:06:27,700 --> 01:06:30,168 ...ಮತ್ತು ಶ್ರೀ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮತಿ ಶ್ರೀಮಂತರು ಮಾತ್ರ ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಬಹುದು! 892 01:06:30,336 --> 01:06:34,864 ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಶ್ರೀ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮತಿ ಶ್ರೀಮಂತ ಅವರನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ. 893 01:06:36,108 --> 01:06:39,339 ಆದ್ದರಿಂದ ಇನ್ನೊಂದು ಮಾರ್ಗದೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ ನಾನು ಆ ವಾಲ್ಟ್‌ಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು. 894 01:06:39,512 --> 01:06:41,673 ಹೌದು, ಆದರೆ... 895 01:06:45,551 --> 01:06:47,485 ಏನು? 896 01:06:48,387 --> 01:06:49,911 ಏನು? 897 01:06:50,222 --> 01:06:51,519 ಸರ್, ನನಗೆ ಒಂದು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಇದೆ. 898 01:06:51,857 --> 01:06:53,449 ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಿ. 899 01:06:55,127 --> 01:06:56,685 ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಹಸಿವು, ಪ್ರೊಫೆಸರ್? 900 01:06:57,563 --> 01:07:00,361 - ನೀವು ಹೇಯರು. - ಆನಂದಿಸಿ. 901 01:07:08,507 --> 01:07:10,065 ಅಪ್ಪನನ್ನು ಈಗ ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ 902 01:07:12,211 --> 01:07:14,577 - ಅಪ್ಪ ಕಂಡುಬಂದರು - ಅವರು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾರೆ! ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು! 903 01:07:17,750 --> 01:07:19,980 ನಿಖರವಾದ ನಿರ್ದೇಶಾಂಕಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗುವುದು 904 01:07:22,521 --> 01:07:24,352 ಹನ್ನೆರಡು ಸೆಕೆಂಡುಗಳು 905 01:07:24,924 --> 01:07:26,983 ಹನ್ನೊಂದು ಸೆಕೆಂಡುಗಳು 906 01:07:27,159 --> 01:07:29,059 - ಹತ್ತು. - ಓ ದೇವರೇ. ಅವರು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾರೆ. 907 01:07:30,529 --> 01:07:33,157 - ಒಂಬತ್ತು, ಎಂಟು. - ಒಂಬತ್ತು, ಎಂಟು. 908 01:07:34,567 --> 01:07:35,556 ಏಳು, ಆರು 909 01:07:37,103 --> 01:07:39,367 - ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ? - ನಾನು ಕತ್ತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ! 910 01:07:40,439 --> 01:07:43,875 - ಅವರು ಮೋಡೆಮ್ ಅನ್ನು ಎಳೆದಿರಬೇಕು! - ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಸರ್. 911 01:07:44,043 --> 01:07:47,774 - ಅವರು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಇದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುತ್ತದೆ. - ನಾನು ಡ್ಯಾಡ್‌ಲಿಂಕ್‌ಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ. 912 01:07:47,947 --> 01:07:49,812 ಶ್ರೀ ವ್ಯಾನ್ ಡಫ್, ಸರ್... 913 01:07:49,982 --> 01:07:53,577 ...ನಾವು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಆ ಕಮಾನು ಒಳಗೆ. 914 01:07:53,753 --> 01:07:55,550 ಅಪ್ಪ ಕಂಡುಬಂದರು 915 01:07:58,357 --> 01:08:01,485 - ಬನ್ನಿ. ಹೋಗೋಣ. - ಅಲ್ಲಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಾವು ತಕ್ಷಣ ಕೆಳಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. 916 01:08:02,862 --> 01:08:05,922 ನಿಮಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮನವರಿಕೆಯಾಗಿದೆಯೇ ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ಉಪಾಯ, ಸರ್? 917 01:08:06,098 --> 01:08:09,761 - ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪಾದಲ್ಲಿ ... - ನನ್ನ ಕೊಠಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ಡ್ಯಾಡ್‌ಲಿಂಕ್‌ ನಮ್ಮ ಏಕೈಕ ಅವಕಾಶ. 918 01:08:09,935 --> 01:08:13,769 - ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. - ಹೌದು, ಆದರೆ, ಮಾಸ್ಟರ್ ರಿಚಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಪರಿಗಣಿಸಿ... 919 01:08:13,939 --> 01:08:18,842 ಸರಿ, ನಾನು ಕೊಲೆ ಯತ್ನಕ್ಕಾಗಿ ಬೇಕಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಜೈಲಿನಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು, ವಿಮಾನವನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸುವುದು... 920 01:08:19,011 --> 01:08:21,946 ...ಮುರಿಯುವುದು ಮತ್ತು ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದು ನನ್ನ ಗಲ್ಲಿಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ. 921 01:08:22,114 --> 01:08:24,947 - ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಬುಡವನ್ನು ಒದೆಯೋಣ, ಅಲ್ಲವೇ? - ಮಾಡೋಣ. 922 01:08:33,225 --> 01:08:36,126 ಸರಿ, ಅಷ್ಟೆ. ಈಗ ರಿಚಿಗೆ ಬಿಟ್ಟದ್ದು. 923 01:08:36,295 --> 01:08:38,763 ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. 924 01:08:38,931 --> 01:08:40,626 - ರಿಚಿ ಎಂದಿಗೂ ನಮ್ಮನ್ನು ನಿರಾಸೆಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ. - ಇಲ್ಲ. 925 01:08:40,800 --> 01:08:42,665 ಅವರು ಎಂದಿಗೂ. 926 01:08:43,969 --> 01:08:46,028 ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಪ್ರಿಯತಮೆ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ? 927 01:08:47,573 --> 01:08:49,370 ಹೌದು. ಹೌದು, ಅದು! 928 01:08:49,542 --> 01:08:53,444 - ಇದು ವಿಮಾನ! ಇದು ವಿಮಾನ! - ಓ ದೇವರೇ! ರಿಚರ್ಡ್, ನಾವು ಉಳಿಸಿದ್ದೇವೆ! 929 01:08:53,612 --> 01:08:55,045 ಓಹ್, ರಿಚಿ! 930 01:08:55,214 --> 01:08:56,841 - ವೀರ ಹುಡುಗ! - ಇಲ್ಲಿ! ಹಲೋ?! 931 01:08:57,016 --> 01:08:59,610 - ಪ್ರೀತಿಯ ಮಗ! ನಮಸ್ಕಾರ! - ಹಲೋ?! ವಿಮಾನ! 932 01:09:09,929 --> 01:09:12,329 ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಬಯಸಿದರೆ, ಈಗ ಸಮಯ. 933 01:09:12,498 --> 01:09:14,762 ದಾರಿ ಇಲ್ಲ. ನಾವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದೇವೆ, ರಿಚಿ. 934 01:09:20,139 --> 01:09:22,198 - ಹೋಗೋಣ! - ಹೋಗೋಣ! 935 01:09:37,323 --> 01:09:38,551 ಹೌದು. 936 01:09:39,925 --> 01:09:41,552 ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಬಂದಿದೆ. 937 01:09:42,161 --> 01:09:43,185 ಭವ್ಯವಾದ. 938 01:09:46,298 --> 01:09:47,458 ನನ್ನ ಸಂಕೇತಕ್ಕಾಗಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. 939 01:10:00,379 --> 01:10:03,075 ಒಳ್ಳೆಯ ದುಃಖ. ಗೊಬ್ಬರ? 940 01:10:03,249 --> 01:10:06,013 - ಹೇ! ನಾವು ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು ಅಷ್ಟೆ. - ಹೌದು. 941 01:10:06,652 --> 01:10:08,620 ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ. 942 01:10:13,425 --> 01:10:16,758 ಸರಿ. ನಾನು ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಎಲ್ಲಾ ಸೆಟ್? 943 01:10:18,197 --> 01:10:19,528 ಶ್ರೇಷ್ಠವಾಗಿ. 944 01:10:21,834 --> 01:10:23,165 ನನಗೆ ಗುರಿ ಇದೆ. 945 01:10:24,303 --> 01:10:25,634 ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ. 946 01:10:27,039 --> 01:10:28,939 ಅದನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. 947 01:10:29,475 --> 01:10:30,703 ಅದನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. 948 01:10:32,645 --> 01:10:33,907 ಬೆಂಕಿ! 949 01:10:39,051 --> 01:10:40,279 ನಾವು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡೆವು. 950 01:10:40,786 --> 01:10:41,912 ಮರುಲೋಡ್ ಮಾಡಿ! ಮರುಲೋಡ್ ಮಾಡಿ! 951 01:10:46,625 --> 01:10:47,887 ಇದು ನ್ಯಾಶ್ 952 01:10:48,060 --> 01:10:50,028 ನ್ಯಾಶ್, ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ. ಮರಳಿ ಬಾ. 953 01:10:50,462 --> 01:10:51,588 ಇದು ನ್ಯಾಶ್. 954 01:10:51,764 --> 01:10:53,322 ಬೆಂಕಿ ಎರಡು! 955 01:10:54,833 --> 01:10:56,460 ಯಾರೋ ಎಸೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ... 956 01:10:58,871 --> 01:11:00,736 - ಹೌದು! - ಹೌದು! 957 01:11:00,906 --> 01:11:03,306 ಹಿಂತಿರುಗಿ, ನ್ಯಾಶ್. ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹೇಳು. 958 01:11:04,243 --> 01:11:06,973 - ನೀವು ಅವನನ್ನು ಏನು ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಿ? - ಕೇಳಬೇಡ. 959 01:11:07,146 --> 01:11:08,408 ನ್ಯಾಶ್? 960 01:11:09,048 --> 01:11:10,982 - ನ್ಯಾಶ್? - ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ. 961 01:11:11,150 --> 01:11:12,447 ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ, ನ್ಯಾಶ್. 962 01:11:13,452 --> 01:11:15,943 ಹೌದು. ಇದು ನ್ಯಾಶ್. 963 01:11:16,121 --> 01:11:17,418 ತಪ್ಪು ಎಚ್ಚರಿಕೆ. 964 01:11:17,790 --> 01:11:20,782 ಎಲ್ಲವೂ snot ಹೆಚ್ಚು ನುಣುಪಾದ ಇಲ್ಲಿದೆ ಬಾಗಿಲಿನ ಗುಬ್ಬಿಯ ಮೇಲೆ. 965 01:11:22,061 --> 01:11:23,653 ಸರಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಕೇಳಿದೆ. 966 01:11:23,829 --> 01:11:25,160 ರೋಜರ್ ಅದು. 967 01:11:25,331 --> 01:11:29,427 ಆ ಟ್ವಿಂಕೀಸ್ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಅವನ ಮೆದುಳನ್ನು ಕೊಳೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ. 968 01:11:34,974 --> 01:11:36,635 ಯುದ್ಧದ ಲೂಟಿ, ಮನುಷ್ಯ. 969 01:12:02,067 --> 01:12:03,329 ಫ್ಲ್ಯಾಶ್ಲೈಟ್. 970 01:12:04,203 --> 01:12:07,366 - ನೀವು ಸರಿಯೇ? - ಅವರು ನನಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದರು ಎಂದು ನೀವು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ. 971 01:12:07,539 --> 01:12:10,440 - ಇದು ಅಮಾನವೀಯವಾಗಿತ್ತು. ಇಲ್ಲ! ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! - ವ್ಯಾನ್ ಡಫ್ ಎಲ್ಲಿದೆ? 972 01:12:10,609 --> 01:12:13,510 ಅವನು ಫೋನ್ ಕರೆ ಮಾಡಿ ಓಡಿಹೋದನು. ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯವನಲ್ಲ. 973 01:12:13,679 --> 01:12:18,048 ಕ್ಯಾಡ್ಬರಿ ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಕೋಣೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು. ಕಾವಲುಗಾರನನ್ನು ದಾಟಲು ನಮಗೆ ತಿರುವು ಬೇಕು. 974 01:12:18,217 --> 01:12:20,082 ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಚಾವಟಿ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. 975 01:12:20,252 --> 01:12:21,981 - ಗ್ಲೋರಿಯಾ, ನೀನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗು. - ಸರಿ. 976 01:12:22,154 --> 01:12:23,712 - ಹುಡುಗರೇ, ಅದನ್ನು ಮಾಡೋಣ. - ಬನ್ನಿ! 977 01:12:28,394 --> 01:12:30,055 ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು. 978 01:12:37,036 --> 01:12:39,061 ಈ ಟ್ರಿಕ್ ಮಾಡಬೇಕು. ಬನ್ನಿ. 979 01:12:45,778 --> 01:12:48,508 ಹೇ, ಇದೇ. ಬನ್ನಿ. 980 01:12:55,754 --> 01:12:58,882 ನಾನು! ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳಂತೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹತ್ತಾರು! 981 01:12:59,058 --> 01:13:01,322 ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಗ್ಲೋರಿಯಾ. ಇಲ್ಲಿ. ಅಲ್ಲಿಯೇ. 982 01:13:01,493 --> 01:13:04,360 - ಅದನ್ನು ಬಲಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿಸಿ. - ನಾವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ? 983 01:13:04,530 --> 01:13:07,021 ಸರಿ, ಅವರಿಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ತಿರುವು. 984 01:13:07,199 --> 01:13:10,168 ಇದು ಸಂಯೋಜನೆಯಾಗಿದೆ ಲಾಂಡ್ರಿ ಡಿಟರ್ಜೆಂಟ್... 985 01:13:10,335 --> 01:13:13,304 ... ಪಾತ್ರೆ ತೊಳೆಯುವ ಮಾರ್ಜಕ ಮತ್ತು ಬಬಲ್ ಸ್ನಾನ. ಅದನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ. 986 01:13:13,472 --> 01:13:16,600 ನಾನು ಅದನ್ನು "ಸುದ್ಸೇಶನಲ್" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ. 987 01:13:19,445 --> 01:13:20,810 ಏನು? 988 01:13:21,480 --> 01:13:23,141 ಗುಳ್ಳೆಗಳು? 989 01:13:27,920 --> 01:13:29,285 ಏನಿದು? 990 01:13:33,725 --> 01:13:35,590 ಹೇ, ನೀವು ಹುಡುಗರೇ. 991 01:13:36,361 --> 01:13:40,457 ಶ್ರೀ ಜುಲ್ಲೋ, ನಮಗೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ ಮುಂಭಾಗದ ಕಾರಂಜಿಯೊಂದಿಗೆ. 992 01:13:40,632 --> 01:13:44,363 - ನಂತರ ಅದನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ, ಮೂರ್ಖ. - ನೀವು ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ. ಹೋಗು. 993 01:13:44,803 --> 01:13:46,134 ಈಗ ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲು. 994 01:14:05,357 --> 01:14:07,791 ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಮುಂದೆ ಹೋಗಿ. ನಾನು ಕೇವಲ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಆಗುತ್ತೇನೆ. 995 01:14:07,960 --> 01:14:09,291 ಸರಿ. 996 01:14:18,337 --> 01:14:19,895 ನನ್ನ ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳು! 997 01:14:20,072 --> 01:14:21,903 - ಅದು ಏನು? - ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ! 998 01:14:24,176 --> 01:14:26,201 ನಾವು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ, ತಾಯಿ. ಅವರು ಅಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. 999 01:14:26,378 --> 01:14:29,643 ಸರಿ. ರಿಚಿ, ಹರ್ಬರ್ಟ್, ನೀವು ನಿಮ್ಮದೇ ಆಗಿದ್ದೀರಿ. 1000 01:14:33,051 --> 01:14:36,020 ಕ್ಯಾಡ್ಬರಿ, ನೋಡಿ. ಇದು ಇನ್ನೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ. 1001 01:14:36,822 --> 01:14:38,949 ಅಪ್ಪ ಕಂಡುಬಂದರು 1002 01:14:39,124 --> 01:14:41,592 ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಇದು ಸರಿಯಲ್ಲ. 1003 01:14:42,961 --> 01:14:44,223 ಅಪ್ಪ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ. 1004 01:14:44,396 --> 01:14:45,988 ಮನೆಗೆ ಸ್ವಾಗತ, ರಿಚಿ. 1005 01:14:47,032 --> 01:14:49,091 ನಾನು ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ನೀವು ಇನ್ನೂ ವೇಗವಾಗಿ ಇದ್ದೀರಿ. 1006 01:14:52,437 --> 01:14:55,702 - ತಾಯಿ! ಅಪ್ಪ! - ನಮ್ಮ ಇತರ ಅತಿಥಿಗಳು ಆಗಮಿಸುತ್ತಿರಬೇಕು... 1007 01:14:56,041 --> 01:14:57,474 ...ಯಾವುದೇ ಕ್ಷಣ. 1008 01:15:02,681 --> 01:15:05,013 ಹೇ, ಮನುಷ್ಯ, ನೀವು ನರಗಳಾಗಿದ್ದೀರಾ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ? 1009 01:15:05,184 --> 01:15:07,709 - ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? - ನೀವು ಫರ್ಟ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ? 1010 01:15:07,886 --> 01:15:10,081 - ಇಲ್ಲ. - ಮನುಷ್ಯ, ನೀವು ಚೀಸ್ ಕತ್ತರಿಸಿ. 1011 01:15:10,255 --> 01:15:13,452 - ಯಾರು ಅದನ್ನು ವಾಸನೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಿದರು. - ಯಾರು ಅದನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು, ಅದನ್ನು ಪೂರೈಸಿದರು. 1012 01:15:17,629 --> 01:15:19,961 - ಅದು ಏನು? - ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. 1013 01:15:29,641 --> 01:15:30,869 ಸರ್. 1014 01:15:31,944 --> 01:15:35,277 - ಅವರಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು. - ಮಹೋನ್ನತ. ಅವರನ್ನು ಒಳಗೆ ತನ್ನಿ. 1015 01:15:36,148 --> 01:15:39,584 - ರಿಚಿ, ಪ್ರಿಯತಮೆ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. - ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 1016 01:15:39,751 --> 01:15:43,517 - ನೀವು ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?! - ಹೌದು, ಲಾರೆನ್ಸ್, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 1017 01:15:44,256 --> 01:15:45,587 ವಾಲ್ಟ್, ರಿಚರ್ಡ್. 1018 01:15:45,891 --> 01:15:47,552 ಶ್ರೀಮಂತ ಕುಟುಂಬದ ವಾಲ್ಟ್. 1019 01:15:47,726 --> 01:15:50,661 - ಇದು ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯವೇ? - ಹೌದು. ಹೌದು, ವಾಲ್ಟ್. 1020 01:15:50,829 --> 01:15:53,263 - ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ? - ಅಲ್ಲಿ. 1021 01:15:54,900 --> 01:15:56,663 - ಎಲ್ಲಿ? - ಅಲ್ಲಿಗೆ! 1022 01:16:04,042 --> 01:16:05,509 ಮೌಂಟ್ ರಿಚ್ಮೋರ್? 1023 01:16:06,945 --> 01:16:09,379 ನಿಮ್ಮ ವಾಲ್ಟ್ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪರ್ವತವೇ? 1024 01:16:09,548 --> 01:16:12,574 - ಸರಿ ... - ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೊಲಸು ಶ್ರೀಮಂತರು, ಅಲ್ಲವೇ? 1025 01:16:14,419 --> 01:16:16,546 ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಈಗಲೇ ಆ ವಾಲ್ಟ್‌ಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು. 1026 01:16:17,289 --> 01:16:18,586 ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು... 1027 01:16:18,757 --> 01:16:22,124 ...ನನ್ನ ಬಳಿ ಮಿಸ್ಟರ್ ಫರ್ಗುಸನ್ ವಾಚ್ ಇದೆ ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗುವವರೆಗೂ ಮಾಸ್ಟರ್ ರಿಚಿ. 1028 01:16:22,294 --> 01:16:23,886 ಇಲ್ಲ! ರಿಚಿಯನ್ನು ನೋಯಿಸಬೇಡ! 1029 01:16:25,530 --> 01:16:28,021 ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಸಹಕರಿಸಿದರೆ ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ... 1030 01:16:29,034 --> 01:16:31,559 ...ಯಾರಿಗೂ ನೋವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. - ನಾನು ಸರಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ, ತಾಯಿ. 1031 01:16:33,005 --> 01:16:34,495 ನಾವು ಮಾಡೋಣವೇ? 1032 01:16:37,843 --> 01:16:41,643 ನಾನು ಜವಾಬ್ದಾರನಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಆ ವೀಸೆಲ್ ನನ್ನ ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳನ್ನು ಕದ್ದರೆ... 1033 01:16:41,813 --> 01:16:44,805 ಅವರು ತಪ್ಪು ಕೈಗೆ ಬಿದ್ದರೆ ... ರೋಬೋ-ಬೀ! 1034 01:16:47,753 --> 01:16:49,880 ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಸುಂದರಿ... 1035 01:16:50,055 --> 01:16:51,818 ಹೋಗೋಣ! ಹೋಗೋಣ! 1036 01:16:51,990 --> 01:16:53,321 ಬನ್ನಿ! ಸರಿಸಿ! 1037 01:16:54,293 --> 01:16:55,920 ಈ ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ ಕುಟುಂಬ ಮುಗಿದಿದೆ... 1038 01:16:56,094 --> 01:16:59,655 ನಾನು ಗೆಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ತಿಂಗಳ ಉದ್ಯೋಗಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ. 1039 01:16:59,998 --> 01:17:01,795 - ತುಂಬಾ ತಮಾಷೆ. - ಚಲಿಸುತ್ತಲೇ ಇರಿ. 1040 01:17:01,967 --> 01:17:03,594 - ಸರಿಸಿ! - ಸರಿ, ಸರಿ. 1041 01:17:04,870 --> 01:17:06,838 ಹೋಗೋಣ, ಹೋಗೋಣ, ಹೋಗೋಣ. 1042 01:17:07,005 --> 01:17:08,666 ಹೇ, ನೋಡಿ! 1043 01:17:13,312 --> 01:17:15,303 ಸರಿ. ಎಲ್ಲರೂ ಒಳಗೆ. 1044 01:17:15,480 --> 01:17:18,449 - ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ. - ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ. ನಾನು ಒಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ. 1045 01:17:19,484 --> 01:17:22,453 - ಎಲ್ಲರೂ ಒಳಗೆ! - ಖಂಡಿತ. ಏನೇ ಹೇಳಲಿ. ನೀನು ಬಾಸ್. 1046 01:17:22,854 --> 01:17:24,651 ಪಾಪ್ಸಿಕಲ್ ಕೋಲಿನ ಮೇಲೆ ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್... 1047 01:17:24,823 --> 01:17:27,087 ...ಅವರು ತಮ್ಮ ಅಣುಗಳನ್ನು ಸ್ಕ್ರಾಂಬಲ್ ಮಾಡಲಿದ್ದಾರೆ. 1048 01:17:27,426 --> 01:17:30,759 ಭೀತಿಗೊಳಗಾಗಬೇಡಿ. ಗಾಬರಿಯಾಗಬೇಡಿ, ಕೀನ್‌ಬೀನ್, ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಯೋಚಿಸುವಿರಿ. 1049 01:17:30,929 --> 01:17:33,693 ಏನು?! ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ? 1050 01:17:36,034 --> 01:17:37,695 ನಾವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ! 1051 01:17:43,642 --> 01:17:45,439 - ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ... - ಹೋಗೋಣ! ಹೋಗೋಣ! 1052 01:17:46,345 --> 01:17:47,869 ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ನೋಡಿ. 1053 01:17:52,150 --> 01:17:54,948 - ಎಳೆತ! ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಬಿಡಿ! - ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡೋಣ! 1054 01:17:59,324 --> 01:18:02,122 - ನಾನು ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ! - ಇದು ದಪ್ಪ ಮನುಷ್ಯ! 1055 01:18:07,632 --> 01:18:10,533 - ಕೀನ್ಬೀನ್? - ಕೀನ್ಬೀನ್! ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ. 1056 01:18:14,840 --> 01:18:16,398 ಒಳ್ಳೆಯ ಪ್ರಯತ್ನ, ಪ್ರೊಫೆಸರ್. 1057 01:18:16,575 --> 01:18:19,305 ಆದರೆ ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗುವುದು ಅದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡಿ! 1058 01:18:21,613 --> 01:18:22,841 ನಾವು... 1059 01:18:23,014 --> 01:18:25,278 ಸ್ವಲ್ಪ ಆಟ ಆಡಿ... 1060 01:18:25,450 --> 01:18:27,509 ನಿಮ್ಮ ಪುಟ್ಟ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ! 1061 01:18:30,455 --> 01:18:31,922 ದಹನ! 1062 01:18:40,866 --> 01:18:44,734 ಇನ್ನೂ ಮೂವತ್ತು ಸೆಕೆಂಡುಗಳು ಮತ್ತು ನೀವು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ! 1063 01:18:49,374 --> 01:18:51,865 ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ರಿಚಿ! ನಾನು ಅವನನ್ನು ಆವರಿಸಿದೆ! 1064 01:18:52,043 --> 01:18:53,340 ನಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಿ, ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರೇ. 1065 01:18:55,847 --> 01:18:58,077 - ಇಲ್ಲ! - ಯಾರಾದರೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿ! 1066 01:19:00,619 --> 01:19:02,348 ನಾನು ಯಂತ್ರಗಳನ್ನು ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ! 1067 01:19:11,863 --> 01:19:13,262 ಫ್ಲೈ, ನನ್ನ ಸೌಂದರ್ಯ! 1068 01:19:13,432 --> 01:19:16,401 ನೀವು ಹಿಂದೆಂದೂ ಹಾರಿಲ್ಲದಂತೆ ಹಾರಿ! 1069 01:19:33,251 --> 01:19:34,377 ಯುರೇಕಾ! 1070 01:19:34,786 --> 01:19:36,617 ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ, ರಿಚಿ! ಸಿಮೆಂಟಿಯಾ! 1071 01:19:37,222 --> 01:19:38,814 - ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಪ್ರೊಫೆಸರ್. - ಹೌದು. 1072 01:19:38,990 --> 01:19:40,685 - ಕ್ಯಾಡ್ಬರಿ... - ಮಾಸ್ಟರ್ ರಿಚಿ! 1073 01:19:41,326 --> 01:19:43,624 ನಾನು ತಂದೆ ಮತ್ತು ತಾಯಿಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು. 1074 01:19:45,430 --> 01:19:46,761 ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! 1075 01:20:06,885 --> 01:20:08,546 ಓಹ್, ಹೌದು. 1076 01:20:10,121 --> 01:20:11,611 ಅದನ್ನು ನೋಡಿ. 1077 01:20:12,424 --> 01:20:13,652 ಅಂತಿಮವಾಗಿ. 1078 01:20:13,925 --> 01:20:15,916 ಸರಿ, ಈಗ. ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ. 1079 01:20:16,094 --> 01:20:19,257 - ಹಲೋ, ವಾಲ್ಟ್. - ಹಾಯ್, ಬಾಸ್! 1080 01:20:19,631 --> 01:20:22,031 ದಯವಿಟ್ಟು ಧ್ವನಿ ಪರಿಶೀಲನೆಗಾಗಿ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ತಿಳಿಸಿ 1081 01:20:22,200 --> 01:20:23,758 ಈಗ ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ. ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ! 1082 01:20:46,291 --> 01:20:49,158 - ಕೋಡ್ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ - ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಬೀವಿಸ್ ಮತ್ತು ಬಟ್ಹೆಡ್. 1083 01:21:14,252 --> 01:21:16,049 ಇದು ನಂಬಲಸಾಧ್ಯ! 1084 01:21:16,221 --> 01:21:18,018 ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ! 1085 01:21:18,690 --> 01:21:20,817 ಇದು... ಇದು... 1086 01:21:20,992 --> 01:21:22,220 ಇದು ಜಂಕ್ ಆಗಿದೆ! 1087 01:21:23,128 --> 01:21:24,356 ಜಂಕ್? 1088 01:21:24,930 --> 01:21:26,864 ಕಂಚಿನ ನಾಯಿ ಮೂಳೆಗಳು? ಏನು? 1089 01:21:27,566 --> 01:21:31,798 ಅಕಾರ್ಡಿಯನ್ಸ್? ಮಗುವಿನ ಚಿತ್ರಗಳು, ಟ್ರೈಸಿಕಲ್ಗಳು, ಗಾಳಿಪಟಗಳು? 1090 01:21:34,839 --> 01:21:36,067 ಬೌಲಿಂಗ್ ಟ್ರೋಫಿಗಳು? 1091 01:21:36,241 --> 01:21:38,709 - ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ, ಪ್ರಿಯೆ? - ನಮ್ಮ ಮೊದಲ ದಿನಾಂಕ. 1092 01:21:41,012 --> 01:21:42,570 ಈ ಕ್ರೂರವೆಲ್ಲ ಏನು? 1093 01:21:42,747 --> 01:21:44,772 ಇವು ನಮ್ಮ ಅಮೂಲ್ಯ ಆಸ್ತಿ. 1094 01:21:44,950 --> 01:21:46,315 ಚಿನ್ನದ ಕಡ್ಡಿಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ... 1095 01:21:46,484 --> 01:21:51,387 ...ವಜ್ರಗಳು, ನೆಗೋಶಬಲ್ ಬೇರರ್ ಬಾಂಡ್‌ಗಳು, ಹಣ? ಹಣ ಎಲ್ಲಿದೆ?! 1096 01:21:51,556 --> 01:21:53,285 ಬ್ಯಾಂಕುಗಳಲ್ಲಿ, ಬೇರೆಲ್ಲಿ? 1097 01:21:53,458 --> 01:21:55,585 - ಮತ್ತು ಷೇರು ಮಾರುಕಟ್ಟೆ, ರಿಯಲ್ ಎಸ್ಟೇಟ್ ... - ಇಲ್ಲ. 1098 01:21:55,760 --> 01:21:57,728 ಇದು ತಮಾಷೆಯೇ? ಇದು ಸರಿಯಲ್ಲ. 1099 01:21:57,896 --> 01:22:02,230 ಒಂದಿಲ್ಲ ಅಂತ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ ಒಂದೇ ಒಂಟಿ ಚಿನ್ನದ ಪಟ್ಟಿ ಅಥವಾ ಪಚ್ಚೆ... 1100 01:22:02,400 --> 01:22:05,233 ...ಅಥವಾ ಸಾವಿರ ಡಾಲರ್ ಬಿಲ್ ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ? 1101 01:22:05,403 --> 01:22:08,372 ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಲಾರೆನ್ಸ್, ಆದರೆ ನಾವು ನಿಧಿ ಏನು ಅಲ್ಲ. 1102 01:22:09,207 --> 01:22:10,765 ದಯವಿಟ್ಟು ಈಗ ಅವರನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ. 1103 01:22:13,745 --> 01:22:16,714 ಏನು ವಿಷಯ, ಶ್ರೀ ವ್ಯಾನ್ ಡಫ್? ಅದನ್ನು ನೀವೇ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ? 1104 01:22:16,881 --> 01:22:19,076 - ರಿಚಿ, ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ! - ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ತಾಯಿ. 1105 01:22:19,250 --> 01:22:21,275 ಅವನಿಗೆ ಧೈರ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಶೂಟ್ ಮಾಡಲು. 1106 01:22:21,453 --> 01:22:22,852 ರಿಚಿ! ಇಲ್ಲ! 1107 01:22:23,588 --> 01:22:27,115 ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ, ಆದರೆ ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ... 1108 01:22:27,292 --> 01:22:29,089 ...ನಾನು ಒಂದು ವಿನಾಯಿತಿಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. 1109 01:22:31,796 --> 01:22:33,024 ಕೂಲ್. 1110 01:22:41,339 --> 01:22:42,966 ನೀನು ಸತ್ತ ಮನುಷ್ಯ! 1111 01:22:48,480 --> 01:22:49,879 ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡೋಣ! 1112 01:22:51,349 --> 01:22:53,544 - ಅವನನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ, ತಂದೆ! - ಒಳ್ಳೆಯ ಕಲ್ಪನೆ, ಮಗ! 1113 01:22:53,718 --> 01:22:57,677 - ವಾಲ್ಟ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ. - ಇದೀಗ ವಾಲ್ಟ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಒಳ್ಳೆಯ ದಿನ 1114 01:23:07,966 --> 01:23:09,228 ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ! 1115 01:23:28,019 --> 01:23:29,646 ರ‍್ಯಾಂಪ್ ಮೇಲೆ, ವೇಗವಾಗಿ. 1116 01:23:30,355 --> 01:23:31,947 ಓ ದೇವರೇ. 1117 01:23:32,824 --> 01:23:35,657 - ಇದು ಸರಿ, ಪ್ರಿಯ. ಕೆಳಗೆ ನೋಡಬೇಡ! - ಓಹ್, ಜೀಸಸ್. 1118 01:23:57,315 --> 01:23:58,339 ಕೆಳಗೆ ನೋಡಬೇಡ! 1119 01:23:58,550 --> 01:23:59,915 ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯತಮೆ. 1120 01:24:00,652 --> 01:24:02,085 ಕೆಳಗಿಳಿಯಿರಿ! 1121 01:24:03,455 --> 01:24:05,047 ಕೆಳಗೆ, ಕೆಳಗೆ. ಎಲ್ಲರೂ ಕೆಳಗೆ! 1122 01:24:05,256 --> 01:24:07,019 - ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ! - ನನಗೆ ಗೊತ್ತು! 1123 01:24:19,571 --> 01:24:21,562 ನಾನು ಈಗ ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ. 1124 01:24:24,242 --> 01:24:25,607 ಕೆಳಗೆ ಇರಿ! 1125 01:24:27,212 --> 01:24:28,873 ತ್ವರಿತ! ನಾವು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ! 1126 01:24:29,047 --> 01:24:31,208 ನಾನಲ್ಲ, ಅವಿವೇಕಿ! ಅವರನ್ನು! 1127 01:24:32,617 --> 01:24:34,209 ನಿನ್ನ ಕ್ಷಮೆ ಬೇಡು. 1128 01:24:35,653 --> 01:24:37,086 ಅದು ಅಷ್ಟು ಕಷ್ಟವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. 1129 01:24:38,590 --> 01:24:40,285 - ಬನ್ನಿ. - ರಿಚರ್ಡ್, ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ! 1130 01:24:40,458 --> 01:24:42,858 ಆದರೆ ನೀವು ಅತ್ಯಂತ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಮಹಿಳೆ ನಾನು ಎಂದಾದರೂ ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ. 1131 01:24:43,027 --> 01:24:46,292 - ಈಗ ನೀವು ಹೋಗಿ. - ಅಮೇಧ್ಯವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ ಮತ್ತು ತಳ್ಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ! 1132 01:24:49,467 --> 01:24:50,866 ಶಿಟ್! 1133 01:25:24,903 --> 01:25:27,394 - ಸರಿ, ರಿಚಿ, ಬನ್ನಿ. - ಬನ್ನಿ, ರಿಚಿ! 1134 01:25:29,207 --> 01:25:30,697 ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗ, ಮಗ. ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗ. 1135 01:25:30,875 --> 01:25:33,139 ಈಗ, ಕೆಳಗೆ ನೋಡಬೇಡಿ. 1136 01:25:42,020 --> 01:25:43,453 ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! 1137 01:25:46,691 --> 01:25:47,953 ರಿಚರ್ಡ್! 1138 01:25:55,433 --> 01:25:57,162 - ರಿಚರ್ಡ್! - ತಾಯಿ! 1139 01:26:11,616 --> 01:26:14,278 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ! ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ! ರಿಚಿಯ ಕೈ ಹಿಡಿಯಿರಿ! 1140 01:26:15,520 --> 01:26:16,919 - ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ! - ಇಲ್ಲ! 1141 01:26:17,088 --> 01:26:19,420 - ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಬೇಡಿ. - ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ. 1142 01:26:20,458 --> 01:26:23,825 ಈಗ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯ. 1143 01:26:26,898 --> 01:26:29,662 - ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಬಾಯಿಗೆ ತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ. - ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿ? 1144 01:26:29,834 --> 01:26:31,631 - ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿ? - ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ. 1145 01:26:33,671 --> 01:26:34,968 - ರೆಡಿ? - ಸರಿ. 1146 01:26:35,139 --> 01:26:36,299 ಒಂದು. 1147 01:26:36,474 --> 01:26:38,203 - ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ! ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! - ಎರಡು. 1148 01:26:38,376 --> 01:26:40,003 - ಅವಳು ಜಾರಿಬೀಳುತ್ತಾಳೆ! - ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ. 1149 01:26:40,178 --> 01:26:41,406 ಮೂರು! 1150 01:26:45,250 --> 01:26:47,184 - ನೀವು ಸರಿಯೇ? - ನಾನು ಮಾಡಿದೆ! 1151 01:26:47,352 --> 01:26:49,013 ಸರಿ. ನೀವು ಮುಂದಿನವರು. 1152 01:26:54,425 --> 01:26:55,824 ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು! 1153 01:27:03,468 --> 01:27:05,527 ಅಪಾಯ ಓವರ್‌ಲೋಡ್ 1154 01:27:06,404 --> 01:27:08,338 ಅಪಾಯ ಓವರ್‌ಲೋಡ್ 1155 01:27:15,914 --> 01:27:18,474 ಓ ದೇವರೇ, ನನ್ನ ಮೂಗು! 1156 01:27:19,083 --> 01:27:21,074 ನಾನು ಮೈಕೆಲ್ ಜಾಕ್ಸನ್‌ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೇನೆ! 1157 01:27:21,252 --> 01:27:22,412 ಅಮ್ಮಾ! 1158 01:27:24,122 --> 01:27:25,919 ರಿಚಿ, ನನ್ನ ಕೈ ಹಿಡಿಯಿರಿ. 1159 01:27:32,096 --> 01:27:33,563 ಅಪಾಯ ಓವರ್‌ಲೋಡ್ 1160 01:27:41,439 --> 01:27:43,066 ಅಪಾಯ ಓವರ್‌ಲೋಡ್ 1161 01:27:43,241 --> 01:27:45,106 ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮೇಡಂ. 1162 01:27:55,853 --> 01:27:57,252 ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ? 1163 01:27:57,722 --> 01:27:59,189 ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು! 1164 01:28:00,625 --> 01:28:02,525 ಅಷ್ಟು ಬೇಗ ಅಲ್ಲ. 1165 01:28:15,707 --> 01:28:18,232 ದಯವಿಟ್ಟು. ದಯವಿಟ್ಟು. ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ! 1166 01:28:19,310 --> 01:28:21,676 ಓ ದೇವರೇ! ಸಹಾಯ! ದಯವಿಟ್ಟು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ! ಸಹಾಯ! 1167 01:28:21,846 --> 01:28:24,974 ಅಪ್ಪಾ, ನಿನ್ನ ಭಾವನೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು ಜನರನ್ನು ವಜಾ ಮಾಡುವ ಬಗ್ಗೆ, ಆದರೆ... 1168 01:28:25,149 --> 01:28:27,617 ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ನಾವು ಒಂದು ವಿನಾಯಿತಿಯನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು. 1169 01:28:27,785 --> 01:28:30,117 ಶ್ರೀ ವ್ಯಾನ್ ಡಫ್, ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಜಾ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ! 1170 01:28:30,288 --> 01:28:31,585 ಸರಿ, ನನ್ನನ್ನು ವಜಾ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ... 1171 01:28:37,028 --> 01:28:38,996 ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಮಾಸ್ಟರ್ ರಿಚಿ! 1172 01:28:39,163 --> 01:28:40,630 ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ! 1173 01:28:40,798 --> 01:28:42,595 ಕ್ಯಾಡ್ಬರಿ... 1174 01:28:42,767 --> 01:28:44,530 ...ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯೇ? 1175 01:28:44,702 --> 01:28:46,897 ಹೌದು ಮೇಡಂ... 1176 01:28:48,473 --> 01:28:50,668 ...ಮಾತನಾಡುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ. 1177 01:28:58,449 --> 01:29:00,940 - ಹೋಗಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ, ರಿಚಿ! - ಬನ್ನಿ, ರಿಚಿ! 1178 01:29:01,386 --> 01:29:03,217 - ಬನ್ನಿ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು! - ರಿಚಿ! 1179 01:29:03,388 --> 01:29:04,980 ಬನ್ನಿ, ರಿಚಿ! 1180 01:29:05,790 --> 01:29:08,224 ಬನ್ನಿ, ಆ ಚೆಂಡನ್ನು ಕೊಲ್ಲು! 1181 01:29:08,393 --> 01:29:12,352 - ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿಯೇ! - ಬನ್ನಿ! ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಹೊಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ! 1182 01:29:12,563 --> 01:29:14,190 ಉದ್ಯಾನವನದಿಂದ ನಾಕ್ಔಟ್ ಮಾಡಿ! 1183 01:29:25,910 --> 01:29:27,639 ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ! ಅದು ಟಿಕೆಟ್! 1184 01:29:32,550 --> 01:29:33,778 ಒಳ್ಳೆಯ ಹಿಟ್. 1185 01:29:33,951 --> 01:29:35,475 ಮುಚ್ಚು! 1186 01:29:36,020 --> 01:29:38,011 ನೀವು ಅದನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಎಸೆಯುವುದಿಲ್ಲವೇ? 1187 01:29:44,028 --> 01:29:46,963 ಹೇ, ತಿರುಪು. ತರಲು. 1188 01:29:54,072 --> 01:29:56,165 ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ, ಕೋಚ್. 1189 01:29:56,340 --> 01:29:58,240 ನೀವು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟವರಲ್ಲ, ಮೇಡಂ. 1190 01:29:58,443 --> 01:30:00,343 ನನ್ನನ್ನು ಹಾಗೆ ಕರೆಯಬೇಡಿ. 1191 01:30:00,945 --> 01:30:02,742 ರಿಚಿ, ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ. 1192 01:30:02,914 --> 01:30:04,609 ಅಂತೆಯೇ. 1193 01:30:17,728 --> 01:30:19,855 ನಾನು ಹೇಳಲೇಬೇಕು, ರೆಜಿನಾ ... 1194 01:30:20,031 --> 01:30:23,364 ... ಈಗ ನಮ್ಮ ಮಗ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯಂತ ಶ್ರೀಮಂತ ಹುಡುಗ. 1195 01:30:23,534 --> 01:30:25,525 ಅವನಿಗೆ ಸ್ನೇಹಿತರಿದ್ದಾರೆ. 1196 01:34:17,935 --> 01:34:19,926 [ಇಂಗ್ಲಿಷ್]